1 00:02:07,700 --> 00:02:08,700 Hello! 2 00:02:09,290 --> 00:02:11,700 I'm this small town’s, 3 00:02:11,910 --> 00:02:13,290 over simple film’s, 4 00:02:13,450 --> 00:02:14,620 over-acting, 5 00:02:14,830 --> 00:02:15,700 sorry, 6 00:02:15,830 --> 00:02:17,250 over-active 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,580 Mumbai-returned ‘Coaching Manager’ 8 00:02:20,330 --> 00:02:21,120 Titlu. 9 00:02:21,250 --> 00:02:23,450 This is the story of Mohabbatganj. 10 00:02:24,330 --> 00:02:27,330 You won't find it on a geographical map, 11 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 but on today's changing 12 00:02:29,580 --> 00:02:31,450 socio-economic map of India, 13 00:02:31,700 --> 00:02:32,750 you'll see it everywhere. 14 00:02:32,830 --> 00:02:34,700 This is the story of GST. 15 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Not that! ‘G. S. T.’ 16 00:02:37,200 --> 00:02:38,500 As in, 17 00:02:38,870 --> 00:02:40,950 Great Social Transformation. 18 00:02:41,700 --> 00:02:45,290 Not just the society or perspectives are changing here, 19 00:02:45,450 --> 00:02:47,750 even our heroine's dad's 20 00:02:47,830 --> 00:02:49,870 twenty-year-old fabric shop, 21 00:02:50,290 --> 00:02:54,120 representing actual goods, is transforming. 22 00:02:54,370 --> 00:02:58,330 And so is our traditional uncle's 23 00:02:58,950 --> 00:03:01,160 traditional coaching, representing the services. 24 00:03:01,620 --> 00:03:03,540 At the centre of this story 25 00:03:03,790 --> 00:03:05,040 is daddy's princess, 26 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 Dollu, 27 00:03:06,790 --> 00:03:09,330 famous as Della Bella. 28 00:03:09,700 --> 00:03:12,160 She says, ‘I am my own voice, ' 29 00:03:12,540 --> 00:03:14,290 'my own story.' 30 00:03:14,620 --> 00:03:16,580 And in this love story, there's a boy, 31 00:03:16,830 --> 00:03:17,660 Shanky. 32 00:03:17,790 --> 00:03:18,910 The only child, 33 00:03:19,660 --> 00:03:20,830 mummy's favourite, 34 00:03:21,290 --> 00:03:22,290 but 35 00:03:22,540 --> 00:03:23,580 a little tangled up. 36 00:03:24,410 --> 00:03:25,450 Because mummy 37 00:03:25,870 --> 00:03:28,450 lovingly dominates daddy. 38 00:03:28,750 --> 00:03:31,660 Which brings a psychological twist 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,250 In this pre-love story. 40 00:03:34,620 --> 00:03:35,620 So, 41 00:03:36,120 --> 00:03:37,250 I'm just saying, 42 00:03:38,200 --> 00:03:39,580 watch with a smile and sing along. 43 00:03:39,750 --> 00:03:42,250 But stay alert. 44 00:03:43,040 --> 00:03:44,910 Because the story isn't just 45 00:03:45,370 --> 00:03:46,370 what you see. 46 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 If life is changing, 47 00:03:50,450 --> 00:03:51,450 why wouldn't 48 00:03:52,200 --> 00:03:53,540 the story? 49 00:04:04,370 --> 00:04:05,950 Pull it! 50 00:04:06,040 --> 00:04:08,830 Don't tilt it, it's not a weighing scale! 51 00:04:08,910 --> 00:04:10,040 Pull it evenly! 52 00:04:10,160 --> 00:04:11,620 Good job! 53 00:04:14,160 --> 00:04:15,830 The shutter is up! 54 00:04:16,200 --> 00:04:17,660 Don't bang your head, 55 00:04:17,750 --> 00:04:19,790 turn towards the modern times, Phupa! (Uncle) 56 00:04:23,160 --> 00:04:25,750 Change is the only constant in life. 57 00:04:26,790 --> 00:04:27,790 So, 58 00:04:28,250 --> 00:04:29,750 don't panic, Phupphs! 59 00:04:29,830 --> 00:04:30,000 Phupha (Uncle)! 60 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Phupha (Uncle)! Exactly. 61 00:04:32,080 --> 00:04:33,080 Phupphs. 62 00:04:33,620 --> 00:04:34,620 They say 63 00:04:34,790 --> 00:04:36,000 those who don't change 64 00:04:36,410 --> 00:04:38,120 get replaced. 65 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Step down. 66 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Carefully. 67 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 Just give me a hand. 68 00:04:45,410 --> 00:04:46,410 Oh, man! 69 00:04:47,580 --> 00:04:49,500 Are you teaching 70 00:04:50,160 --> 00:04:51,910 time and speed to Brahmanand Bhautiki? 71 00:04:52,000 --> 00:04:53,750 Whose name itself 72 00:04:53,830 --> 00:04:56,160 holds the cosmos of astrophysics 73 00:04:56,500 --> 00:04:59,160 and the physics of this world? 74 00:05:01,000 --> 00:05:03,450 Your big city antics 75 00:05:03,660 --> 00:05:05,160 won't work in this small town. 76 00:05:05,370 --> 00:05:07,040 You're right! 77 00:05:07,160 --> 00:05:09,250 It won't just work, it'll take off! 78 00:05:09,330 --> 00:05:10,540 What do you mean? 79 00:05:10,660 --> 00:05:13,290 Because the times have changed now, Phupphs! 80 00:05:13,370 --> 00:05:13,950 Phupha! 81 00:05:14,040 --> 00:05:15,500 That’s what Phupphs! 82 00:05:15,580 --> 00:05:18,540 Now, there's no difference between Mumbai and Mohabbatganj. 83 00:05:18,620 --> 00:05:22,910 Oh? - This mobile has erased all distances. 84 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 Really? 85 00:05:24,410 --> 00:05:26,450 So that's why 86 00:05:26,950 --> 00:05:28,620 you left Mumbai 87 00:05:28,790 --> 00:05:30,200 and came 88 00:05:30,330 --> 00:05:32,620 to this small town. Eh? 89 00:05:33,200 --> 00:05:35,370 Let me make one thing clear! 90 00:05:35,620 --> 00:05:38,290 Don't keep taunting me 91 00:05:38,370 --> 00:05:39,910 about Mumbai. 92 00:05:40,040 --> 00:05:41,540 I'm serious, Phupphs! 93 00:05:41,870 --> 00:05:44,830 I swear on Corona, if the lockdown hadn't happened, 94 00:05:44,910 --> 00:05:47,250 Then this talented event manager 95 00:05:48,750 --> 00:05:50,910 would've been handling back-to-back events. 96 00:05:51,620 --> 00:05:53,950 One here, two on the side, 97 00:05:54,330 --> 00:05:56,120 four on the shoulders. 98 00:05:56,950 --> 00:05:58,160 My dear nephew, 99 00:05:58,370 --> 00:06:00,290 watch your step. 100 00:06:00,870 --> 00:06:02,290 Dust off the clothes 101 00:06:02,500 --> 00:06:05,200 and tell me how much to pay? 102 00:06:05,370 --> 00:06:09,540 Give whatever you wish. 103 00:06:09,750 --> 00:06:11,330 I'm telling the truth, Phupphs! 104 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 What's this? 105 00:06:13,200 --> 00:06:16,950 With these managerial skills of mine, 106 00:06:17,080 --> 00:06:18,200 just watch 107 00:06:18,290 --> 00:06:20,700 how I'll turn our PMT around. 108 00:06:21,330 --> 00:06:22,410 Oh, really? - The thing is, 109 00:06:22,660 --> 00:06:25,910 Engineering is over now. - Okay. 110 00:06:26,870 --> 00:06:28,950 After with what these doctors 111 00:06:29,080 --> 00:06:31,250 earned during COVID, 112 00:06:32,040 --> 00:06:34,950 every parent wants 113 00:06:35,080 --> 00:06:37,250 their kid to be a doctor. 114 00:06:37,790 --> 00:06:40,700 So people will start opening clinics and hospitals now? 115 00:06:41,580 --> 00:06:43,410 For the first time, you're right! 116 00:06:44,410 --> 00:06:45,910 But why all this 117 00:06:46,000 --> 00:06:48,120 glitz and glamour for studying? 118 00:06:49,250 --> 00:06:50,330 What are you saying? 119 00:06:50,410 --> 00:06:52,450 Of course, we need all the flash. 120 00:06:52,540 --> 00:06:56,000 These days, kids only show up if there's some sparkle. 121 00:06:56,080 --> 00:06:58,540 Phupha (uncle) these Coaching Centers 122 00:06:58,790 --> 00:07:00,500 aren’t just for studies anymore. 123 00:07:00,790 --> 00:07:04,290 It's become the new generation's meeting point, 124 00:07:04,370 --> 00:07:07,200 love's pick-up point. 125 00:07:07,370 --> 00:07:08,950 Love's pick-up point? 126 00:07:09,580 --> 00:07:10,620 I didn't get it. 127 00:07:10,830 --> 00:07:12,200 The thing is, 128 00:07:12,290 --> 00:07:13,620 the world 129 00:07:13,830 --> 00:07:17,000 doesn't buy what you sell. 130 00:07:17,080 --> 00:07:18,200 So sell 131 00:07:18,790 --> 00:07:20,370 what the world wants to buy. 132 00:07:20,620 --> 00:07:22,790 Wow! 133 00:07:23,000 --> 00:07:26,410 Titlu, you're quite something! 134 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 You just explained the whole funda of running a Coaching Center. 135 00:07:39,330 --> 00:07:40,870 It's been an hour. 136 00:07:41,370 --> 00:07:43,910 Are you bathing or doing a PhD in it? 137 00:07:55,250 --> 00:07:57,870 It's been a goddamn hour? I didn’t realize! 138 00:07:58,500 --> 00:08:01,330 What kind of language is that, goddamn and all? 139 00:08:01,540 --> 00:08:03,410 Come on, it's common. 140 00:08:03,540 --> 00:08:04,660 Don't take it otherwise. 141 00:08:09,910 --> 00:08:10,910 Oh! 142 00:08:11,040 --> 00:08:12,200 Looks like it's twisted. 143 00:08:12,290 --> 00:08:14,790 Let's show it to a doctor. 144 00:08:14,910 --> 00:08:18,250 Don't say 'twist’ Mom, it sounds awful. Say 'sprain' instead, ‘sprain!’. 145 00:08:18,330 --> 00:08:21,500 Wow, she's hurt but her English lesson is still on. 146 00:08:21,700 --> 00:08:23,450 Always teaching, 147 00:08:23,620 --> 00:08:26,040 who is this, this is not that. Come on, get up. 148 00:08:26,160 --> 00:08:28,660 Hurry up, let's go. 149 00:08:29,830 --> 00:08:32,080 And wear something decent. 150 00:08:32,160 --> 00:08:34,410 Or the doctor will think she's here 151 00:08:34,500 --> 00:08:35,750 for a soap ad. 152 00:08:36,580 --> 00:08:38,500 Not soap, body wash, Mom! 153 00:08:38,700 --> 00:08:41,580 Alright, madam English. 154 00:08:41,750 --> 00:08:44,910 Now also tell me if we're going to the local square or to England. 155 00:08:45,040 --> 00:08:46,370 Take grandma's stick. 156 00:08:46,620 --> 00:08:48,000 No way, Mom. 157 00:08:48,080 --> 00:08:49,300 There will be so many people around. 158 00:08:49,330 --> 00:08:51,410 Are you crazy? Grandma's stick, really? 159 00:08:51,750 --> 00:08:52,620 What should I wear? - Look. 160 00:08:52,700 --> 00:08:55,620 If you're coming with me, wear something sensible. 161 00:08:55,790 --> 00:08:59,580 All day you wear those ripped things, that won't do. 162 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 What do you call that, 'DIE'? 163 00:09:02,410 --> 00:09:05,660 Not die, 'DIY'. Do It Yourself. 164 00:09:06,620 --> 00:09:08,540 That new one is rocking! 165 00:09:08,660 --> 00:09:10,000 Alright alright, come on. 166 00:09:10,620 --> 00:09:12,000 Careful, let's go. 167 00:09:15,040 --> 00:09:17,410 Shanky, learning to ride a bike? - It's too heavy. 168 00:09:17,500 --> 00:09:19,430 How are you driving? - Is that a handle or an elephant's head? 169 00:09:19,450 --> 00:09:20,250 You are going to embarrass me! 170 00:09:20,330 --> 00:09:21,950 I can't control it. 171 00:09:22,040 --> 00:09:25,790 Straighten the handle, Shanky. 172 00:09:26,290 --> 00:09:28,620 You've dropped your Coach in a ditch. 173 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Hey, 2G! 174 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Hey, Golgappe! 175 00:09:39,910 --> 00:09:42,250 Gone to make chaat at your stall? 176 00:09:42,750 --> 00:09:45,580 I'm here suffering the fruits of your karma. 177 00:09:47,410 --> 00:09:48,830 I've become a crushed up snack. 178 00:09:54,700 --> 00:09:56,620 What are you doing? 179 00:09:56,700 --> 00:09:59,330 Since you've turned into a snack, I thought I'd add some garnish. 180 00:09:59,450 --> 00:10:01,660 You're finding it funny? 181 00:10:02,000 --> 00:10:03,450 Come here. 182 00:10:04,330 --> 00:10:07,290 This bike broke one leg of mine, the other one will be broken by your DD. 183 00:10:07,370 --> 00:10:09,580 DD? 184 00:10:10,790 --> 00:10:12,500 Dangerous Dad! 185 00:10:12,580 --> 00:10:14,250 He's always scolding. 186 00:10:14,910 --> 00:10:18,290 Let's bandage it up before he gets home. 187 00:10:18,410 --> 00:10:21,330 Listen, ours first. 188 00:10:21,750 --> 00:10:23,870 Then we'll go and sit quietly in the room 189 00:10:24,290 --> 00:10:25,870 after drinking turmeric milk. 190 00:10:26,200 --> 00:10:27,870 Right, doctor's grandson. 191 00:10:28,120 --> 00:10:32,080 Pour a glass in its tank too. Turmeric milk! 192 00:10:36,160 --> 00:10:37,540 Do you know how to fix the mirror? 193 00:10:38,040 --> 00:10:39,700 From where did this come? 194 00:10:40,290 --> 00:10:43,250 It's the bike's. Put it on. - Wait, I'll check. 195 00:10:45,120 --> 00:10:47,660 Sit quickly. Move back! 196 00:10:48,750 --> 00:10:49,910 He'll ride the bike as if. 197 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Hold this. 198 00:10:52,040 --> 00:10:53,200 Got hurt? 199 00:10:53,450 --> 00:10:54,500 No, ride on. 200 00:10:55,330 --> 00:10:56,410 Careful. 201 00:10:56,500 --> 00:10:58,410 I've told 2G many times 202 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 to come here before setting the stall. 203 00:11:01,160 --> 00:11:04,620 But he's always busy with friends. 204 00:11:04,750 --> 00:11:07,250 Listen, get some extra tangy chutney. - One day driving class, 205 00:11:07,330 --> 00:11:09,500 another English class. - Yes, girl. Uncle. 206 00:11:09,660 --> 00:11:11,540 One plate tikki please. 207 00:11:11,620 --> 00:11:14,200 We're late for tuition and coaching. 208 00:11:14,290 --> 00:11:16,290 Girl, this is a flat pan, 209 00:11:16,410 --> 00:11:20,290 not my wife's head that heats in a minute. 210 00:11:20,450 --> 00:11:22,700 Be patient or eat on the way back. 211 00:11:22,790 --> 00:11:26,250 Not on the way back, then we will go to eat Chowmein. 212 00:11:26,330 --> 00:11:29,450 Girl, are you out to study or to stuff yourself? 213 00:11:29,620 --> 00:11:32,120 Unbelievable! - Fine, have some golgappas. 214 00:11:32,370 --> 00:11:34,950 We'll only eat golgappas from your golgappa! 215 00:11:36,870 --> 00:11:40,660 They'll have golgappas from golgappa? 216 00:11:42,330 --> 00:11:43,540 What does that even mean? 217 00:11:43,910 --> 00:11:45,330 Dollu. - Dollu. 218 00:11:45,450 --> 00:11:47,000 Age? - Eighteen. 219 00:11:47,410 --> 00:11:48,500 Eighteen. 220 00:11:48,830 --> 00:11:51,080 Phone number? - Hey hero, 221 00:11:51,830 --> 00:11:53,500 are you struck by F-S-L? 222 00:11:55,830 --> 00:11:57,370 What's that? 223 00:11:57,830 --> 00:11:59,290 F-S-L. 224 00:11:59,830 --> 00:12:01,330 First Sight Love! 225 00:12:02,080 --> 00:12:04,620 Hey, Dollu! 226 00:12:06,580 --> 00:12:07,660 Oh! 227 00:12:08,370 --> 00:12:09,870 Which guy made you slip? 228 00:12:10,580 --> 00:12:12,250 Sorry, where did you slip? 229 00:12:13,290 --> 00:12:14,790 Just hearing it made me dizzy. 230 00:12:15,000 --> 00:12:16,250 I'm senti… you know. 231 00:12:16,500 --> 00:12:18,620 Wow, where's your dress from? 232 00:12:18,700 --> 00:12:20,290 You too. - What? 233 00:12:20,700 --> 00:12:22,000 F-S-L. 234 00:12:24,000 --> 00:12:26,450 Dollu, stop online shopping. 235 00:12:26,540 --> 00:12:28,410 The conductor's asking us to go in. 236 00:12:28,580 --> 00:12:32,200 Mom, it's not conductor, it's compounder. - Same thing, let's go. 237 00:12:32,830 --> 00:12:34,410 Come on, be careful. 238 00:12:37,660 --> 00:12:40,790 Oh, what happened? 239 00:12:41,250 --> 00:12:43,450 When and how did it happen? 240 00:12:44,660 --> 00:12:48,450 I slipped while practicing Western dance moves. - Oh, no! 241 00:12:48,700 --> 00:12:51,830 If you'd practised Eastern dance, what harm would it have done? 242 00:12:52,250 --> 00:12:55,750 It's okay, people often slip at this age. 243 00:12:55,830 --> 00:12:57,000 This age is like that. 244 00:12:57,830 --> 00:13:00,160 No worries. Let me check. 245 00:13:01,250 --> 00:13:02,910 Here? - Doctor! 246 00:13:03,040 --> 00:13:05,040 Check from a distance or I'll punch you. 247 00:13:05,120 --> 00:13:07,790 My friend is feeling jealous! 248 00:13:07,870 --> 00:13:09,700 Here? - No. 249 00:13:10,250 --> 00:13:11,700 Here? - No. 250 00:13:12,000 --> 00:13:14,660 Oh! Is it on the heel? 251 00:13:14,790 --> 00:13:18,200 I’ll heal it with everything I've got. 252 00:13:18,370 --> 00:13:21,500 No problem. Here, take this bandage. 253 00:13:21,870 --> 00:13:25,500 It'll be fine. Wrap it tight. Okay? 254 00:13:25,660 --> 00:13:28,910 But doctor, will it heal by Sunday? 255 00:13:29,080 --> 00:13:30,120 We have a function. 256 00:13:30,200 --> 00:13:32,250 Of course, it will. 257 00:13:32,370 --> 00:13:34,830 And you can still sing, right? 258 00:13:37,910 --> 00:13:40,870 Anyway, where do you study? 259 00:13:41,160 --> 00:13:43,790 In that new PMT Coaching Center. 260 00:13:44,330 --> 00:13:45,870 My god! 261 00:13:46,120 --> 00:13:48,160 Looks like the injury's here, 262 00:13:48,330 --> 00:13:50,080 but it's affecting here. 263 00:13:50,160 --> 00:13:53,330 I'm asking which school you go to? 264 00:13:53,660 --> 00:13:55,330 There is no teaching in schools nowadays! 265 00:13:55,410 --> 00:13:58,660 Good! Exactly right. 266 00:13:58,950 --> 00:14:00,040 Next! 267 00:14:01,370 --> 00:14:03,120 Keep visiting. 268 00:14:03,540 --> 00:14:04,910 What are you staring at? 269 00:14:05,540 --> 00:14:07,870 Go on, the doctor's calling inside. 270 00:14:07,910 --> 00:14:10,660 It's nice, right? - It looks so good. 271 00:14:10,750 --> 00:14:12,120 We'll both buy together, okay? 272 00:14:12,250 --> 00:14:13,410 Yes! 273 00:14:16,910 --> 00:14:19,540 How's the fresh wound? 274 00:14:20,080 --> 00:14:22,200 From the stool? 275 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 You guys talk too much. 276 00:14:25,250 --> 00:14:27,120 There's so much work at home, let's go. 277 00:14:29,080 --> 00:14:32,000 Doctor uncle, hurry up or she'll slip away while you're talking. 278 00:14:32,080 --> 00:14:35,000 Slip away? Does he have a stomach problem? 279 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Uncle, come on! 280 00:14:36,700 --> 00:14:39,370 Move your MCQ sheet and check quickly, I've to go. 281 00:14:41,910 --> 00:14:43,540 Come here, fast. - Yeah, what? 282 00:14:44,200 --> 00:14:46,910 You want her number? - That girl's? 283 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 One hundred rupees only. 284 00:14:49,660 --> 00:14:51,870 Dude, you too sell data? 285 00:14:52,330 --> 00:14:54,620 That's my side hustle. 286 00:14:56,660 --> 00:14:58,540 Keep visiting, son. - Let's go. 287 00:15:04,120 --> 00:15:05,250 Looks like she's gone, man. 288 00:15:08,450 --> 00:15:09,660 Why didn't you see? 289 00:15:09,910 --> 00:15:11,830 Why blame me? I lost mine too! 290 00:15:11,910 --> 00:15:13,160 The deal was successful, Bholu. 291 00:15:13,290 --> 00:15:15,580 So, give me my salary this time. 292 00:15:15,790 --> 00:15:18,040 I just gave it six months ago. 293 00:15:20,750 --> 00:15:22,450 Now I'm stuck. - Stuck? 294 00:15:22,660 --> 00:15:24,120 Push it, Bholu. 295 00:15:24,700 --> 00:15:26,580 He doesn't give me my salary. 296 00:15:27,290 --> 00:15:30,620 And he's asking me to push too. Here! 297 00:15:34,250 --> 00:15:37,160 Bholu, from the back, not the front! 298 00:15:40,660 --> 00:15:42,830 Not me, push the rickshaw! 299 00:15:56,540 --> 00:15:59,250 Myself BBPB! 300 00:15:59,910 --> 00:16:01,620 Bhoomi Bhawan Property Bhai. 301 00:16:02,450 --> 00:16:04,830 That means Rajesh Bhai, right? 302 00:16:05,040 --> 00:16:06,830 If you need anything, just tell me. - Okay. 303 00:16:07,040 --> 00:16:08,540 Any house or flat, 304 00:16:08,620 --> 00:16:10,410 I'll get you at a good price. - Okay. 305 00:16:10,950 --> 00:16:13,000 How much? - Give 20. 306 00:16:13,160 --> 00:16:14,910 Should I give 20? Here! 307 00:16:15,540 --> 00:16:18,080 Come on, take it I have cracked a deal today. 308 00:16:18,160 --> 00:16:19,750 Here, take another ten. - Okay. 309 00:16:19,910 --> 00:16:21,500 Happy now? Come on. 310 00:16:21,700 --> 00:16:22,830 Let's go, Bholu. 311 00:16:23,290 --> 00:16:26,410 Let's go share the good news at home. 312 00:16:31,700 --> 00:16:32,870 Hey! 313 00:16:38,410 --> 00:16:39,700 Lata! 314 00:16:40,160 --> 00:16:41,790 Yes? You're back? 315 00:16:41,870 --> 00:16:44,250 Get me some water. - I'm bringing it. 316 00:16:44,330 --> 00:16:45,540 Tell me one thing, 317 00:16:45,870 --> 00:16:48,790 why didn't your darling son take the bike today? 318 00:16:49,200 --> 00:16:50,910 I wasn't even home all morning. 319 00:16:51,000 --> 00:16:53,830 You pounce on him as soon as you're home. 320 00:16:53,910 --> 00:16:57,750 These days, my son is focused on studying. 321 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 Now he says he won't do Engineering, 322 00:17:01,080 --> 00:17:02,290 he wants to be a doctor. 323 00:17:02,410 --> 00:17:04,000 How does that even make sense? 324 00:17:04,250 --> 00:17:06,040 Why, what's wrong with becoming a doctor? 325 00:17:06,160 --> 00:17:08,160 His dad and his grandfather 326 00:17:08,250 --> 00:17:10,290 have such a huge property business. - Dad's? 327 00:17:11,830 --> 00:17:15,160 I mean, his grandfather has a property business. 328 00:17:15,290 --> 00:17:17,950 So he should do Civil Engineering, become a big builder. 329 00:17:18,120 --> 00:17:20,450 Where did this doctor's dream come from? - Nonsense! 330 00:17:20,700 --> 00:17:22,040 Is he your son 331 00:17:22,620 --> 00:17:24,330 or a rolling bottle? 332 00:17:24,580 --> 00:17:28,000 He's yours a little too. These days kids 333 00:17:28,160 --> 00:17:31,080 are very confused about their career. 334 00:17:31,160 --> 00:17:34,000 They don't know what to choose. There are too many options. 335 00:17:34,080 --> 00:17:35,370 What to decide? 336 00:17:35,540 --> 00:17:38,250 Not just our Shanky, it's the same with everyone. 337 00:17:38,330 --> 00:17:40,870 One day they say this, the next day something else. 338 00:17:41,370 --> 00:17:43,120 Anyway, 339 00:17:43,250 --> 00:17:45,870 not everyone gets things on a silver plate. 340 00:17:47,870 --> 00:17:51,250 Even medicine's good. 341 00:17:51,330 --> 00:17:53,540 Look, his grandfather 342 00:17:53,790 --> 00:17:56,000 was such a big Ayurveda expert. 343 00:17:56,080 --> 00:17:57,620 And his grandson will be an MBBS. 344 00:17:58,580 --> 00:18:01,410 Superb! BBPB! 345 00:18:02,200 --> 00:18:04,700 Yeah. Lata, tell me 346 00:18:05,330 --> 00:18:07,750 how did this doctor idea 347 00:18:07,830 --> 00:18:09,910 suddenly get into his head? 348 00:18:10,250 --> 00:18:12,620 I'm his mom, not Lady James Bond. 349 00:18:12,950 --> 00:18:15,830 Come on, wash up. I'll serve food. 350 00:18:16,660 --> 00:18:17,660 Listen, 351 00:18:18,580 --> 00:18:20,330 if you want her phone number 352 00:18:20,790 --> 00:18:22,700 get me mamus. 353 00:18:22,950 --> 00:18:24,580 Speak properly first! 354 00:18:25,040 --> 00:18:26,830 It's called momo. 355 00:18:27,620 --> 00:18:30,660 Fine, order it in the name of friendship. We will split it. 356 00:18:35,580 --> 00:18:37,290 How much? 357 00:18:37,370 --> 00:18:40,910 Hey, silent film. We're not eating, it’s a takeaway. 358 00:18:41,120 --> 00:18:43,080 Okay. - Yeah. 359 00:18:45,330 --> 00:18:47,330 By the way, 360 00:18:49,700 --> 00:18:51,120 whose phone will we use? 361 00:18:53,870 --> 00:18:56,160 The boy will reach in half an hour with the parcel. 362 00:18:56,910 --> 00:18:58,080 Yes! 363 00:19:00,500 --> 00:19:03,700 Yes. One plate veg momo. 364 00:19:03,950 --> 00:19:06,450 One plate fried momo. 365 00:19:07,660 --> 00:19:10,000 Mamu…Momo uncle! - Yes? 366 00:19:10,120 --> 00:19:11,330 These are amazing! 367 00:19:11,410 --> 00:19:14,290 Wow, son, you knew without even eating? 368 00:19:14,410 --> 00:19:16,910 Uncle, we can tell from the smell. 369 00:19:17,290 --> 00:19:19,410 We're food vloggers. - What? 370 00:19:19,700 --> 00:19:22,540 I mean food YouTubers. 371 00:19:22,790 --> 00:19:25,370 We've come from far. 372 00:19:25,500 --> 00:19:28,700 From Patna? - No, from Satna. 373 00:19:28,830 --> 00:19:30,910 But your accent... - Forget that. 374 00:19:31,120 --> 00:19:34,200 We travel to different places, 375 00:19:34,290 --> 00:19:36,450 and eat, by paying, obviously. 376 00:19:36,580 --> 00:19:39,290 And make videos, and upload them on YouTube. 377 00:19:39,370 --> 00:19:42,370 After that, your business will boom! 378 00:19:42,450 --> 00:19:45,700 Good! That's great. 379 00:19:46,250 --> 00:19:48,000 Film it properly. 380 00:19:48,120 --> 00:19:50,500 It's newly opened, after all. 381 00:19:50,540 --> 00:19:53,200 And give feedback after eating. 382 00:19:53,290 --> 00:19:55,250 And the interior's all sorted, right? 383 00:19:55,330 --> 00:19:58,160 Oh, superb! Totally trendy. 384 00:19:58,620 --> 00:20:00,950 Trendy? - Uncle, it means 385 00:20:01,330 --> 00:20:04,910 it's all modern. I'll show it all on YouTube. - Okay. 386 00:20:05,000 --> 00:20:08,040 One thing, is the CCTV working? 387 00:20:08,330 --> 00:20:11,120 Not yet, the wiring's pending. 388 00:20:12,620 --> 00:20:14,500 Better leave it that way. - Why? 389 00:20:14,580 --> 00:20:17,620 Uncle, these are new age business trade secrets! 390 00:20:18,080 --> 00:20:19,200 Bring your ear closer. - Ear? 391 00:20:19,580 --> 00:20:22,370 Yeah, come. - Okay. 392 00:20:22,790 --> 00:20:24,790 No, this one’s not working. 393 00:20:24,910 --> 00:20:26,870 Try from this side. 394 00:20:27,700 --> 00:20:30,330 Hello!!! - Yes, I can hear. 395 00:20:30,450 --> 00:20:32,580 Uncle, if it's there, 396 00:20:32,660 --> 00:20:34,870 no new girls or boys will come. 397 00:20:34,950 --> 00:20:37,450 Only girls and girls or boys and boys won't do. 398 00:20:37,540 --> 00:20:39,700 It has to be both boys and girls. Together. 399 00:20:39,830 --> 00:20:41,950 Got it? - Right. 400 00:20:43,120 --> 00:20:46,660 I'll cover it now. 401 00:20:47,250 --> 00:20:49,370 Uncle, may I? - No, I'll do it. 402 00:20:49,580 --> 00:20:52,830 I mean the phone. - Oh, right. 403 00:20:52,950 --> 00:20:56,370 It has annual recharge, voice calls free! - You've got a signal? 404 00:20:56,700 --> 00:20:58,370 Yes. - Thank you. 405 00:20:58,450 --> 00:21:01,000 No one has got any signal nowadays! 406 00:21:02,410 --> 00:21:04,120 Hey! Yes! 407 00:21:06,250 --> 00:21:10,450 No trouble if there's no CCTV. I'll cover it. 408 00:21:14,160 --> 00:21:15,580 Hello? - Hello? 409 00:21:15,910 --> 00:21:16,910 Who's there? 410 00:21:17,000 --> 00:21:19,120 Ma'am, you just won the lottery. 411 00:21:19,330 --> 00:21:21,910 And son, you're about to win a warrant. 412 00:21:25,410 --> 00:21:27,750 Who's speaking? 413 00:21:27,830 --> 00:21:29,500 I'm the mother of the one 414 00:21:29,620 --> 00:21:31,410 you just called. 415 00:21:32,120 --> 00:21:35,950 We own a ladies' garment shop. 416 00:21:36,200 --> 00:21:38,290 I'll make you wear a lehenga-choli 417 00:21:38,500 --> 00:21:41,950 and get you beaten up by police in the street. Hang up! 418 00:21:42,040 --> 00:21:43,950 Thank you. I think it is a wrong number. 419 00:21:44,500 --> 00:21:47,450 That was her mom, man, on the phone. She told me to hang up. 420 00:21:47,580 --> 00:21:49,500 She's like a cobra, flaring up on the line. 421 00:21:50,370 --> 00:21:52,000 There you go, 422 00:21:52,290 --> 00:21:54,830 went looking for a bride, found a viper instead. 423 00:21:55,040 --> 00:21:56,250 And she's going to bite too. 424 00:21:56,410 --> 00:21:58,210 Do you know what she said? - What did she say? 425 00:21:58,450 --> 00:22:01,580 She said she'd make the cops beat us on the road in lehenga-choli. 426 00:22:01,950 --> 00:22:04,290 Now tell me, will I look good in a lehenga-choli? 427 00:22:04,790 --> 00:22:06,750 You'll look stunning! 428 00:22:08,540 --> 00:22:09,700 Seriously! 429 00:22:10,830 --> 00:22:15,200 You're picturing me in that? Is this a joke? 430 00:22:15,500 --> 00:22:17,120 Not joking. - Do something now. 431 00:22:17,700 --> 00:22:19,580 Let's just go. - Let's go. 432 00:22:21,330 --> 00:22:22,950 Uncle! - Yeah! 433 00:22:31,080 --> 00:22:32,160 One minute. 434 00:22:34,870 --> 00:22:35,870 Let's go. 435 00:22:37,790 --> 00:22:40,200 They left without saying anything. 436 00:22:41,500 --> 00:22:43,080 I didn't even ask their name. 437 00:22:45,870 --> 00:22:47,750 Bad Bad! - Good Good. 438 00:23:04,660 --> 00:23:06,290 Please come. 439 00:23:06,410 --> 00:23:08,160 We have already come in... 440 00:23:08,540 --> 00:23:11,580 Now it's your turn to show us something. 441 00:23:11,660 --> 00:23:15,500 Show something nice for my daughter's 18th birthday. 442 00:23:15,950 --> 00:23:19,160 Sorry, old habit of 20 years, 443 00:23:19,580 --> 00:23:21,290 just slips out of my mouth. 444 00:23:21,870 --> 00:23:24,120 What should I show? Salwar suit? 445 00:23:25,330 --> 00:23:26,500 Lehenga-choli? 446 00:23:27,290 --> 00:23:30,000 Have you got anything like this 447 00:23:30,160 --> 00:23:32,000 or is the stock 20 years old too? 448 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 These are too modern. 449 00:23:36,080 --> 00:23:38,790 It won't sell here, so I don't keep them. 450 00:23:39,200 --> 00:23:40,410 If you don't stock them, 451 00:23:40,620 --> 00:23:43,200 how will they sell, uncle? 452 00:23:43,830 --> 00:23:46,250 We'll come again. 453 00:23:46,620 --> 00:23:49,290 We always buy from you. 454 00:23:58,290 --> 00:24:00,700 She's never come here before. 455 00:24:01,580 --> 00:24:03,580 And she acted 456 00:24:03,660 --> 00:24:06,700 like we're her regulars. 457 00:24:07,290 --> 00:24:09,160 What a liar! 458 00:24:13,950 --> 00:24:17,580 She knew she was lying. 459 00:24:18,660 --> 00:24:21,620 Even I know she was lying. 460 00:24:22,790 --> 00:24:26,200 That's how the world runs, Pallu. 461 00:24:27,000 --> 00:24:29,200 But what can we do? She's a customer. 462 00:24:29,830 --> 00:24:33,160 We've got to listen. Got to put up with it. 463 00:24:36,450 --> 00:24:39,500 No shopping. 464 00:24:40,080 --> 00:24:42,370 Just killing time! 465 00:24:44,330 --> 00:24:47,830 Stop right here! 466 00:24:48,700 --> 00:24:50,830 Don't go anywhere. We'll have kachori. 467 00:24:54,290 --> 00:24:58,080 Naari Libaas (Women's Clothing). - By the way, what was she asking for, boss? 468 00:24:58,160 --> 00:25:00,080 Pallu, 469 00:25:00,330 --> 00:25:02,040 everyone pulls out their phone 470 00:25:02,330 --> 00:25:04,120 and says, I want this. 471 00:25:05,000 --> 00:25:07,620 What they showed... Ugh! 472 00:25:07,910 --> 00:25:09,790 I can't even show it. 473 00:25:09,870 --> 00:25:12,330 You'll have to show it, sir. 474 00:25:17,660 --> 00:25:20,330 If you want the business to grow, you must. 475 00:25:21,620 --> 00:25:25,620 Sell hot readymade clothes from Tinu Topi's company 476 00:25:25,700 --> 00:25:27,660 and mint money… 477 00:25:27,750 --> 00:25:30,370 Buy for a thousand, sell for two thousand. - Really? 478 00:25:30,450 --> 00:25:33,000 Of course! Presenting, 479 00:25:33,870 --> 00:25:36,080 look at this. 480 00:25:36,870 --> 00:25:40,450 Hey, son, come here. Fit to figure! 481 00:25:41,290 --> 00:25:42,950 Take a glance, ! 482 00:25:43,160 --> 00:25:45,750 Fashion France! - Put it inside! 483 00:25:45,950 --> 00:25:48,200 Put it inside!!! 484 00:25:48,370 --> 00:25:51,540 These are indecent clothes. Want the shop to get raided? 485 00:25:51,620 --> 00:25:54,870 Think about it, sir, you always return stuff! 486 00:25:55,750 --> 00:25:59,120 We left our umbrella here. 487 00:25:59,290 --> 00:26:00,540 Here it is. 488 00:26:00,830 --> 00:26:01,910 Will this do? 489 00:26:02,120 --> 00:26:04,000 It's the latest. 490 00:26:04,120 --> 00:26:05,870 From Fashion France! 491 00:26:05,950 --> 00:26:08,910 No need to try, fit to figure. 492 00:26:09,120 --> 00:26:11,040 You can try it too if you like. 493 00:26:11,660 --> 00:26:13,540 Wow! Amazing! 494 00:26:13,620 --> 00:26:15,500 Mom, I'm in. 495 00:26:15,620 --> 00:26:18,950 At least give some discount, sir. 496 00:26:19,040 --> 00:26:21,250 We always buy from you. 497 00:26:21,330 --> 00:26:23,540 But I haven't even told the price yet. 498 00:26:24,370 --> 00:26:26,830 Twenty-two hundred rupees. 499 00:26:27,000 --> 00:26:29,410 Fixed rate. 500 00:26:29,620 --> 00:26:32,500 Birthday discount for baby, 100 rupees off. 501 00:26:32,870 --> 00:26:35,870 Total 2,100 rupees. 502 00:26:36,790 --> 00:26:37,790 Here. 503 00:26:38,410 --> 00:26:40,540 This is birthday discount 504 00:26:40,620 --> 00:26:43,410 from little uncle. Bye, uncle! 505 00:26:44,410 --> 00:26:46,540 She is very smart. 506 00:26:48,540 --> 00:26:50,950 Just like her mom. 507 00:26:51,540 --> 00:26:52,910 Stingy one! 508 00:26:54,200 --> 00:26:55,620 First school, 509 00:26:56,870 --> 00:26:59,620 then tuition, then sports. 510 00:26:59,830 --> 00:27:01,370 Am I a kid or a robot? 511 00:27:01,450 --> 00:27:03,790 Mom, I'm hungry. 512 00:27:04,160 --> 00:27:05,160 Give me the phone. 513 00:27:05,330 --> 00:27:07,250 If you're hungry then eat food. 514 00:27:07,370 --> 00:27:09,000 Will you eat the phone or download pizza? 515 00:27:09,750 --> 00:27:12,160 Tintin, don't trouble your sister. 516 00:27:12,370 --> 00:27:14,700 She's injured, give the phone back. 517 00:27:14,910 --> 00:27:16,910 A woman has to do everything. 518 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Two worlds in one house! 519 00:27:18,500 --> 00:27:21,700 Injury! All these are excuses. 520 00:27:21,790 --> 00:27:23,790 Don't let me speak beyond my age. 521 00:27:23,910 --> 00:27:25,620 This bandage is just for fashion. 522 00:27:25,790 --> 00:27:28,040 It's for attention. I understand everything. 523 00:27:28,120 --> 00:27:30,040 I'm not a kid. 524 00:27:30,120 --> 00:27:31,410 Mom, get me the phone. 525 00:27:31,700 --> 00:27:33,370 I want to learn dance from Sim's mom. 526 00:27:33,580 --> 00:27:36,330 For dancing, her legs are like Nora Fatehi's. 527 00:27:36,500 --> 00:27:38,660 But for work, her nerves are torn. 528 00:27:38,750 --> 00:27:41,430 Mom, please get me the phone. I want to just learn steps, not dance. 529 00:27:41,500 --> 00:27:42,910 Hey, give her the phone. 530 00:27:43,200 --> 00:27:46,330 The third World War will happen because of mobile phones, you'll see. 531 00:27:46,410 --> 00:27:49,080 Wow, Sulekha, 532 00:27:49,580 --> 00:27:51,700 you said something deep so casually. 533 00:27:51,790 --> 00:27:54,950 You should be a TV anchor. 534 00:27:55,040 --> 00:27:56,580 And you should be an expert. 535 00:27:56,700 --> 00:27:58,540 May I come in, Phupphs? 536 00:27:58,620 --> 00:28:02,000 The invitation card has turned out amazing. 537 00:28:02,120 --> 00:28:04,000 What a colour combination. 538 00:28:04,080 --> 00:28:06,450 Four colours, CYMK. 539 00:28:06,580 --> 00:28:08,450 Honestly, uncle, 540 00:28:08,620 --> 00:28:11,910 when Ms. Bindiya will distributes it with her graceful hands, 541 00:28:11,950 --> 00:28:14,450 these four colours on the card 542 00:28:14,580 --> 00:28:16,120 will truly shine even brighter. 543 00:28:16,200 --> 00:28:17,950 Shine like the moon. - Exactly! 544 00:28:18,250 --> 00:28:20,540 Want to see? - Show me. 545 00:28:20,620 --> 00:28:23,000 Come on, give it. - Here. 546 00:28:24,000 --> 00:28:27,120 How is it? - But why will she distribute them? 547 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 She's a teacher, 548 00:28:28,370 --> 00:28:30,700 not a courier girl. 549 00:28:30,870 --> 00:28:33,540 Then I'll become a courier girl. 550 00:28:33,830 --> 00:28:35,410 What are you all talking about me? 551 00:28:35,500 --> 00:28:37,950 Ms. Bindiya, not just talking, 552 00:28:38,040 --> 00:28:41,540 people are raving about you everywhere. 553 00:28:41,830 --> 00:28:44,200 And why not, right Phupphs? 554 00:28:44,290 --> 00:28:47,500 You're the backbone of this Coaching Center. 555 00:28:47,580 --> 00:28:48,870 You're like family. 556 00:28:49,160 --> 00:28:52,160 That's why just a little while ago, 557 00:28:52,250 --> 00:28:54,700 our Phupha, I mean, Phupphs, decided that you'll lead. 558 00:28:54,790 --> 00:28:57,040 Not just lead, 559 00:28:57,160 --> 00:28:58,750 all these invites 560 00:28:58,870 --> 00:29:02,160 will be distributed by you, with your blessed hands. 561 00:29:02,250 --> 00:29:04,540 This boy will get me beaten up by his aunt one day. 562 00:29:05,200 --> 00:29:06,450 “Like family” 563 00:29:06,580 --> 00:29:09,200 Oh, that would be an honour. 564 00:29:09,410 --> 00:29:11,700 It's a lot of hard work though. 565 00:29:11,790 --> 00:29:13,450 If only you'd 566 00:29:13,830 --> 00:29:15,540 take care of my saree budget... - Budget? 567 00:29:15,620 --> 00:29:18,120 Really, Phupphs, such a small thing. 568 00:29:18,290 --> 00:29:20,370 What is she saying, Phupphs? 569 00:29:20,450 --> 00:29:22,870 Saree budget? That's not even a real budget! 570 00:29:23,120 --> 00:29:25,790 Forget it. Phupphs said it. 571 00:29:26,870 --> 00:29:30,200 Phupphs just said moments ago 572 00:29:30,410 --> 00:29:33,080 that your full makeover expense 573 00:29:33,370 --> 00:29:34,790 will come from Phupphs fund. 574 00:29:34,870 --> 00:29:37,700 I did? - Yes. Look how happy he is! 575 00:29:37,790 --> 00:29:39,000 Makeup and jewellery? 576 00:29:39,080 --> 00:29:41,000 Everything on the house. 577 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 Thank you! 578 00:29:42,160 --> 00:29:44,910 You just put your heart 579 00:29:45,620 --> 00:29:48,910 into distributing the cards. 580 00:29:49,000 --> 00:29:50,790 And think of this 581 00:29:50,910 --> 00:29:54,250 as Mission Admission. 582 00:30:03,040 --> 00:30:04,040 Here! 583 00:30:04,870 --> 00:30:07,080 It's been three hours 584 00:30:07,450 --> 00:30:09,160 and you still haven't finalized your OOTD. 585 00:30:10,080 --> 00:30:10,870 OOTD? 586 00:30:10,950 --> 00:30:13,410 Outfit of the Day. - Oh! 587 00:30:14,200 --> 00:30:15,950 We'll get seats at the back. 588 00:30:16,040 --> 00:30:18,160 And you're dressing up as if you are the chief guest. 589 00:30:18,250 --> 00:30:20,330 Listen, I'm not the chief guest, that’s fine. 590 00:30:20,500 --> 00:30:23,120 But grandpa is, as the sponsor of the function. 591 00:30:23,330 --> 00:30:24,750 We'll just be going as caretakers. 592 00:30:24,870 --> 00:30:27,000 Changu and Mangu. 593 00:30:27,620 --> 00:30:28,950 When did this miracle happen? 594 00:30:29,000 --> 00:30:31,290 Just last evening. Shall we show it in flashback? 595 00:30:31,700 --> 00:30:34,080 Let's go, buddy! 596 00:30:41,540 --> 00:30:44,370 ♪ Bindiya ♪ 597 00:30:45,830 --> 00:30:48,660 Myself Bindiya, 598 00:30:49,080 --> 00:30:51,870 from Coaching PMT. 599 00:30:51,950 --> 00:30:54,200 We make doctors. 600 00:30:55,040 --> 00:30:57,620 Me too. - Me too? 601 00:30:58,450 --> 00:31:01,250 You too? - No, you misunderstood. Not that one. 602 00:31:01,580 --> 00:31:03,120 I meant “me too” as in I also. 603 00:31:03,620 --> 00:31:06,160 I also. Mr Titlu, 604 00:31:06,330 --> 00:31:08,700 Managing Director of Coaching PMT. 605 00:31:13,700 --> 00:31:16,000 Hello. Actually, 606 00:31:16,500 --> 00:31:20,200 we're here to invite you for our Coaching’s re-launch. 607 00:31:20,370 --> 00:31:23,040 Please do come. - And do get this, 608 00:31:24,250 --> 00:31:25,950 as smart as you, 609 00:31:26,500 --> 00:31:28,500 as beautiful as you, 610 00:31:28,660 --> 00:31:32,000 son of yours! 611 00:31:32,250 --> 00:31:34,750 We're here for their future. 612 00:31:37,080 --> 00:31:39,000 Coaching PMT. 613 00:31:40,410 --> 00:31:41,620 Myself DZ. 614 00:31:43,000 --> 00:31:44,910 Mr. DJ? - No. 615 00:31:45,120 --> 00:31:47,160 Not DJ, DZ. 616 00:31:48,080 --> 00:31:51,500 D for Devdas, Z for Zamindar. 617 00:31:51,700 --> 00:31:54,910 Devdas Zamindar. 618 00:31:55,120 --> 00:31:58,830 By the way, this smarty here, he's not my son. 619 00:31:59,040 --> 00:32:01,370 He's my daughter's son. 620 00:32:03,080 --> 00:32:04,410 Your daughter's... 621 00:32:08,950 --> 00:32:10,000 Sorry! 622 00:32:10,870 --> 00:32:13,450 You're quite good at joking. 623 00:32:13,540 --> 00:32:16,160 That wasn't a joke. He's my daughter's son. 624 00:32:16,830 --> 00:32:20,250 You haven't met anyone to fool since morning, have you? 625 00:32:20,330 --> 00:32:22,370 Not only since morning, 626 00:32:22,500 --> 00:32:26,000 since his Granny left, no one's come by. 627 00:32:27,200 --> 00:32:29,750 Maybe you didn't try from the heart. 628 00:32:30,660 --> 00:32:33,950 Otherwise, it's hard to believe 629 00:32:34,870 --> 00:32:36,950 you wouldn't find someone. 630 00:32:39,870 --> 00:32:41,620 What did you just say? 631 00:32:42,790 --> 00:32:44,410 It’s my time now! 632 00:32:51,500 --> 00:32:53,330 ♪ I am Bindiya ♪ 633 00:32:54,410 --> 00:32:56,830 Then be on time. 634 00:32:57,370 --> 00:32:58,700 There are limited seats. 635 00:32:58,830 --> 00:33:00,910 No, just consider our seats confirmed. 636 00:33:01,160 --> 00:33:03,750 Confirmed seats will only be for sponsors. 637 00:33:04,000 --> 00:33:07,040 Whom Ms. Bindiya will welcome personally 638 00:33:07,910 --> 00:33:09,540 with flowers. 639 00:33:24,040 --> 00:33:26,410 ♪ I am Bindiya ♪ 640 00:33:27,290 --> 00:33:29,790 Then let's do one thing, 641 00:33:29,870 --> 00:33:31,910 let's make Grandpa the sponsor, 642 00:33:32,000 --> 00:33:33,790 with three to four front seats. 643 00:33:34,410 --> 00:33:36,370 Just three to four? 644 00:33:37,870 --> 00:33:39,830 What will he do with so little? 645 00:33:41,330 --> 00:33:43,870 Let's dedicate the entire front row in his name. 646 00:33:44,410 --> 00:33:46,120 Just 21,000 rupees. 647 00:33:46,750 --> 00:33:48,910 Twenty-one thousand... 648 00:33:49,000 --> 00:33:50,040 Only... - Yes! 649 00:33:50,580 --> 00:33:52,950 For you. - The whole row 650 00:33:53,040 --> 00:33:55,040 for only Rs. 21,000? 651 00:33:56,200 --> 00:33:58,160 For such a noble girl... 652 00:33:58,450 --> 00:34:02,200 I mean, for such a noble cause, I would… 653 00:34:07,080 --> 00:34:09,290 It's people with such generous hearts 654 00:34:09,830 --> 00:34:13,370 like you that keep Bindiya going. 655 00:34:13,580 --> 00:34:15,500 I mean that keep 656 00:34:15,660 --> 00:34:17,500 the world going. 657 00:34:17,620 --> 00:34:20,950 If the cash gets arranged... - Of course, Sir. Grandpa, 658 00:34:21,120 --> 00:34:24,620 please arrange the cash. - Yes, why not. 659 00:34:25,580 --> 00:34:28,120 Just send madam in the evening… 660 00:34:28,950 --> 00:34:31,080 …to collect the cash. 661 00:34:35,910 --> 00:34:39,250 I had only heard about it, today I saw it too. 662 00:34:39,500 --> 00:34:41,370 Majnu's grandad, 663 00:34:41,500 --> 00:34:44,250 don't come after me. 664 00:34:47,290 --> 00:34:48,410 Remember, 665 00:34:48,950 --> 00:34:50,790 dance means 666 00:34:51,160 --> 00:34:53,620 showing who you really are. 667 00:34:54,200 --> 00:34:55,750 Dance like 668 00:34:56,500 --> 00:34:58,250 you're dancing for yourself, 669 00:34:58,700 --> 00:35:00,660 not like someone else is making you dance. 670 00:35:00,950 --> 00:35:03,160 What do you mean by showing who you really are? 671 00:35:03,250 --> 00:35:05,200 Come, sit. I'll tell you. 672 00:35:07,250 --> 00:35:08,500 It means 673 00:35:09,250 --> 00:35:12,160 believing in your individuality. 674 00:35:12,290 --> 00:35:15,910 Never dilute your individuality. 675 00:35:16,830 --> 00:35:19,790 Always protect it. 676 00:35:20,040 --> 00:35:22,450 Being your own centre. 677 00:35:22,830 --> 00:35:25,120 Means being centred in yourself. 678 00:35:26,620 --> 00:35:27,700 Aunt, will you come? 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,790 If you don't come, I won't dance. 680 00:35:31,580 --> 00:35:33,040 What did I just explain? 681 00:35:33,660 --> 00:35:37,160 Dance like you're dancing for yourself. 682 00:35:38,160 --> 00:35:40,200 No one is making you dance. 683 00:35:40,450 --> 00:35:42,580 Don't depend on anyone. 684 00:35:43,080 --> 00:35:44,540 This isn't just a lesson for dance, 685 00:35:45,290 --> 00:35:46,870 it's a lesson for life. 686 00:35:47,790 --> 00:35:50,450 Sorry, I won't forget. 687 00:35:53,250 --> 00:35:56,500 Dance like you're dancing for yourself. 688 00:35:57,160 --> 00:35:58,660 No one is making you dance. 689 00:35:58,870 --> 00:36:02,120 So now, presenting the special act 690 00:36:02,370 --> 00:36:04,080 of our official inaugural function. 691 00:36:04,870 --> 00:36:09,790 Miss Dollu's dance. 692 00:36:27,700 --> 00:36:29,870 ♪ There is no king, no queen in the story ♪ 693 00:36:30,000 --> 00:36:32,040 ♪ I am my own voice ♪ 694 00:36:32,200 --> 00:36:36,040 ♪ I am my own story, Della Bella ♪ 695 00:36:36,620 --> 00:36:41,120 ♪ I am my own light within, I'm a Heer, I'm a heart-stealer too ♪ 696 00:36:41,200 --> 00:36:45,290 ♪ A little bit famous too ♪ 697 00:36:45,500 --> 00:36:49,620 ♪ I'm hot, I'm cool ♪ 698 00:36:50,000 --> 00:36:54,080 ♪ Me Della Bella. Della Bella ♪ 699 00:36:54,790 --> 00:36:58,000 ♪ I'm everyone's first love ♪ 700 00:36:58,080 --> 00:37:00,370 ♪ Della Bella ♪ 701 00:37:01,120 --> 00:37:05,500 ♪ There is no king, no queen in the story, I am my own voice ♪ 702 00:37:05,580 --> 00:37:09,410 ♪ I am my own story, Della Bella ♪ 703 00:37:09,500 --> 00:37:12,000 ♪ There is no king, no queen in this story ♪ 704 00:37:12,200 --> 00:37:14,290 ♪ I am my own voice ♪ 705 00:37:14,410 --> 00:37:18,250 ♪ I am my own story, Della Bella ♪ 706 00:37:18,330 --> 00:37:19,330 ♪ Understand? ♪ 707 00:37:45,450 --> 00:37:47,750 ♪ I'm a free bird, fantoosh too ♪ 708 00:37:47,830 --> 00:37:50,000 ♪ But I have my own rule ♪ 709 00:37:50,080 --> 00:37:54,250 ♪ I'm lost in myself, you know ♪ 710 00:37:54,500 --> 00:37:58,410 ♪ I'm hot, I'm cool ♪ 711 00:37:58,870 --> 00:38:03,000 ♪ Me Della Bella Della Bella ♪ 712 00:38:03,660 --> 00:38:07,750 ♪ I'm everyone's first love Della Bella ♪ 713 00:38:07,830 --> 00:38:09,910 ♪ There is no king, no queen in the story ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:12,160 ♪ I am my own voice ♪ 715 00:38:12,250 --> 00:38:16,200 ♪ I am my own story, Della Bella ♪ 716 00:38:16,620 --> 00:38:18,910 ♪ Me Della Bella ♪ 717 00:38:27,790 --> 00:38:32,120 ♪ I am my own euphoria I'm alert; though adrift too ♪ 718 00:38:32,290 --> 00:38:36,410 ♪ I'm fully engrossed in myself ♪ 719 00:38:36,660 --> 00:38:41,040 ♪ I'm hot and cool ♪ 720 00:38:41,120 --> 00:38:45,290 ♪ Me Della Bella Della Bella ♪ 721 00:38:45,870 --> 00:38:50,000 ♪ I'm everyone's first love Della Bella ♪ 722 00:38:50,040 --> 00:38:54,410 ♪ There is no king, no queen in this story I am my own voice ♪ 723 00:38:54,450 --> 00:38:58,370 ♪ I am my own story, Della Bella ♪ 724 00:38:58,870 --> 00:39:01,620 ♪ Me Della Bella ♪ 725 00:39:05,750 --> 00:39:07,620 Man, I'm very hungry. 726 00:39:08,040 --> 00:39:09,910 What's new about that? 727 00:39:10,040 --> 00:39:12,540 Where's your son and his grandad? 728 00:39:12,620 --> 00:39:14,160 They've gone 729 00:39:14,330 --> 00:39:17,700 to that PMT Coaching function for admission. 730 00:39:18,200 --> 00:39:22,950 They'll be on their way back, chatting away. 731 00:39:23,040 --> 00:39:25,000 Anyway, the two of them get along so well. 732 00:39:25,080 --> 00:39:28,200 Their frequency matches so well. 733 00:39:28,370 --> 00:39:29,620 Look, they're here. 734 00:39:32,000 --> 00:39:33,540 You'll look so good in a white coat. 735 00:39:33,660 --> 00:39:35,080 Just like you, right? - Yes. 736 00:39:35,160 --> 00:39:36,700 In a white coat like Jeetendra! 737 00:39:36,950 --> 00:39:38,620 Are you off to a wedding or something? 738 00:39:39,040 --> 00:39:40,330 Could be. 739 00:39:40,660 --> 00:39:43,540 Have you got a problem with that? - No. 740 00:39:44,120 --> 00:39:45,250 Dad, please sit. 741 00:39:45,370 --> 00:39:47,830 Anyway, white coats 742 00:39:48,250 --> 00:39:49,620 aren't just for Jeetendra. 743 00:39:49,910 --> 00:39:52,450 Our Shanky's going to be a doctor, 744 00:39:52,540 --> 00:39:55,250 he'll wear a white coat too, right, my baby? 745 00:39:55,330 --> 00:39:57,830 Mom, come on. I'm grown up now. 746 00:39:57,910 --> 00:39:59,870 Save those kisses for someone else. 747 00:39:59,950 --> 00:40:00,870 What? - What? 748 00:40:00,950 --> 00:40:04,450 I mean, just stop kissing me. 749 00:40:11,250 --> 00:40:13,750 Alright then, who all here got new admissions 750 00:40:13,830 --> 00:40:17,040 due to Brahmadev Bhautiki's inspiration? 751 00:40:17,120 --> 00:40:18,290 Hands up! 752 00:40:18,410 --> 00:40:22,200 No, not like that, like this. - Yes! 753 00:40:24,040 --> 00:40:28,040 Good! So you've come to become doctors. 754 00:40:28,540 --> 00:40:32,200 Sir, not doctors, lovers. - What did you say? 755 00:40:33,870 --> 00:40:35,500 What did you say, Grammy? 756 00:40:35,790 --> 00:40:37,000 Are you a singer? 757 00:40:37,250 --> 00:40:39,620 Not a singer, single. 758 00:40:40,370 --> 00:40:41,750 Did you say something? 759 00:40:42,000 --> 00:40:44,200 I don't have the courage yet. - Well, 760 00:40:44,950 --> 00:40:46,410 as always, 761 00:40:46,620 --> 00:40:49,370 to all the new students I want to say again. 762 00:40:49,750 --> 00:40:52,540 Before trying 763 00:40:52,660 --> 00:40:54,580 to understand any subject, 764 00:40:54,700 --> 00:40:58,370 first understand 765 00:40:58,500 --> 00:41:01,250 why it was made a subject 766 00:41:01,330 --> 00:41:04,040 in the syllabus. Got it? 767 00:41:04,580 --> 00:41:07,750 I didn’t even understand this, how will I understand further? 768 00:41:07,910 --> 00:41:11,910 What is this? - Alright, let me explain. 769 00:41:21,580 --> 00:41:24,700 I crimped it and stitched it. And it's completely matching now. - Wow! 770 00:41:25,910 --> 00:41:27,500 I did a DIY. 771 00:41:28,120 --> 00:41:30,160 Look, sister-in-law. 772 00:41:31,040 --> 00:41:33,370 Look. 773 00:41:34,950 --> 00:41:37,410 I know, it looks really trendy, nice! - Go. 774 00:41:40,370 --> 00:41:43,000 Go on. - Are you crazy? 775 00:41:43,120 --> 00:41:45,330 I won't go now, I'll go in two or three days. 776 00:41:45,410 --> 00:41:48,290 Whoever is ashamed, bad luck is their name! Go! 777 00:41:51,040 --> 00:41:53,950 Should I go? - Go. 778 00:41:54,200 --> 00:41:57,000 I'm going. - Come on, bro! Go, my hero. 779 00:41:57,250 --> 00:41:59,750 Go! - I am going. 780 00:42:01,540 --> 00:42:03,500 You come with me, I'm scared. 781 00:42:03,580 --> 00:42:06,750 Oh, my shy friend, come on. 782 00:42:07,080 --> 00:42:09,250 The white dungaree-type one, I ordered online. 783 00:42:09,330 --> 00:42:11,870 I have a membership for it... - Hi. 784 00:42:12,000 --> 00:42:13,080 Two Frankie, please. 785 00:42:13,160 --> 00:42:15,250 You enter it and get a discount. 786 00:42:15,330 --> 00:42:17,200 Accessories will come free too. 787 00:42:18,000 --> 00:42:19,080 I am Frankie. 788 00:42:19,250 --> 00:42:21,330 I mean, I am Shanky. 789 00:42:21,540 --> 00:42:24,700 Oh, hi Frankie, I mean Shanky. - Shanky. 790 00:42:24,790 --> 00:42:27,410 Sorry, I didn't notice. - And this is Dollu. 791 00:42:27,830 --> 00:42:30,290 And what's your name, Basanti? 792 00:42:30,500 --> 00:42:32,330 And I'm her best friend. 793 00:42:32,410 --> 00:42:34,870 And I'm 2G, his best friend. By the way, what's your name? 794 00:42:35,040 --> 00:42:37,450 Simran, people call me Sim. 795 00:42:37,540 --> 00:42:40,200 Such a contemporary name. 796 00:42:40,620 --> 00:42:43,410 Yeah, her mom named her after watching DDLJ. 797 00:42:43,700 --> 00:42:46,750 By the way, has your SIM got a phone? 798 00:42:47,040 --> 00:42:50,580 That phone hasn't been made yet. Nothing seems right. 799 00:42:51,500 --> 00:42:53,330 I'm senti... - It's almost made. 800 00:42:53,790 --> 00:42:55,660 It's just you haven’t looked around for it! 801 00:42:55,750 --> 00:42:58,200 Come on, Bindiya ma'am's Biology class is starting. 802 00:42:58,330 --> 00:43:00,040 Biology is my favorite subject. 803 00:43:00,120 --> 00:43:01,450 Let's go. 804 00:43:01,540 --> 00:43:02,580 Theory or practical? 805 00:43:05,290 --> 00:43:07,330 Good evening, ma'am. 806 00:43:07,410 --> 00:43:09,370 Good evening, class, please sit. - Okay, ma'am. 807 00:43:10,620 --> 00:43:14,290 What a wonderful bunch of students, so nice to see all of you. 808 00:43:14,540 --> 00:43:17,830 Before we begin the class, I just want to tell you all, 809 00:43:17,910 --> 00:43:21,410 if you have any questions, you can ask me. 810 00:43:21,500 --> 00:43:24,950 Because I understand there's no co-education in our city. 811 00:43:25,080 --> 00:43:26,910 That's why studying Biology together 812 00:43:27,000 --> 00:43:30,580 might make you feel a bit… - Hesitant? - Hesitant? 813 00:43:31,580 --> 00:43:33,790 Check out their Chemistry 814 00:43:33,870 --> 00:43:36,000 in Biology lecture! 815 00:43:36,120 --> 00:43:37,450 What's going on here? 816 00:43:37,580 --> 00:43:39,700 It hasn't happened yet, but it's about to. 817 00:43:39,790 --> 00:43:42,330 But the attempt is ongoing, ma'am. 818 00:43:43,410 --> 00:43:44,500 Silence! 819 00:43:44,660 --> 00:43:48,830 We're a new-age coaching, and we'll teach in a new style. 820 00:43:48,910 --> 00:43:51,500 Any questions related to Biology? 821 00:43:51,750 --> 00:43:55,660 Ma'am, I have a question. - Sure, ask. 822 00:43:55,870 --> 00:43:58,410 Ma'am, I'll ask later. 823 00:44:00,370 --> 00:44:03,410 Okay, as much as I love a lively class, 824 00:44:03,540 --> 00:44:06,120 time is short, so let's begin. 825 00:44:06,700 --> 00:44:09,750 Biology is the science of life. 826 00:44:10,000 --> 00:44:11,830 Ma'am, what is life? 827 00:44:11,950 --> 00:44:14,790 Life is the life we live. 828 00:44:15,000 --> 00:44:17,660 Ma'am? You are my life, 829 00:44:17,790 --> 00:44:20,160 will this topic be taught in Biology or… 830 00:44:20,250 --> 00:44:23,830 Kid, this is not a topic for Biology, it's a topic for loveology. 831 00:44:23,910 --> 00:44:27,200 But I can see your interest is more in this, 832 00:44:27,290 --> 00:44:29,500 so let's start with this. 833 00:44:29,580 --> 00:44:33,160 Along with that; Chemistry class will also take place. - Okay, ma'am. 834 00:44:33,370 --> 00:44:37,040 There's a reason for love to happen. 835 00:44:37,290 --> 00:44:40,830 It's not just something that happens without a reason. - Superb! 836 00:44:40,910 --> 00:44:42,950 Superb! 837 00:44:43,040 --> 00:44:45,250 Control your attitude, my dear, 838 00:44:45,830 --> 00:44:47,080 this is a class. 839 00:44:48,120 --> 00:44:51,120 Let PMT remain as pre-medical test. 840 00:44:51,290 --> 00:44:53,790 Don’t make it otherwise! 841 00:44:56,450 --> 00:44:59,200 The feeling of love, when we fall in love, 842 00:44:59,330 --> 00:45:02,950 this feeling is created in our brain by three chemicals. 843 00:45:03,370 --> 00:45:04,580 Please write it down. 844 00:45:05,540 --> 00:45:07,910 The first one is Adrenaline. 845 00:45:12,830 --> 00:45:15,870 The secretion of Adrenaline 846 00:45:16,080 --> 00:45:19,370 makes our heart race. Meaning, it starts beating faster. 847 00:45:19,580 --> 00:45:22,040 And sweat appears on our palms. 848 00:45:22,790 --> 00:45:24,660 Have you experienced it? 849 00:45:25,080 --> 00:45:26,200 Okay, the second one 850 00:45:27,910 --> 00:45:30,120 is Dopamine. 851 00:45:33,080 --> 00:45:34,750 Dopamine is 852 00:45:34,950 --> 00:45:37,910 a feel-good stimulant. 853 00:45:38,080 --> 00:45:39,450 It makes you feel good. 854 00:45:39,870 --> 00:45:42,620 Any example you can think of, Della Bella? 855 00:45:44,540 --> 00:45:48,660 Meeting you makes my heart go crazy, 856 00:45:48,750 --> 00:45:51,040 something like that? - Absolutely right. 857 00:45:52,000 --> 00:45:55,580 Genius in the making. You understood in the first go. - I feel the same. 858 00:45:57,330 --> 00:45:58,450 I do too. 859 00:45:58,620 --> 00:46:01,870 And finally, the third chemical is Phenylethylamine. 860 00:46:02,290 --> 00:46:03,290 Look it up. 861 00:46:04,250 --> 00:46:07,410 This happens when we're close 862 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 to our crush, 863 00:46:10,160 --> 00:46:11,700 someone we like. 864 00:46:12,120 --> 00:46:15,910 This chemical is secreted because of closeness. 865 00:46:16,290 --> 00:46:18,250 Anybody can think of an example? 866 00:46:18,750 --> 00:46:20,000 Ma'am, like 867 00:46:20,790 --> 00:46:22,200 Kuch Kuch Hota Hai types? - Yes. 868 00:46:22,290 --> 00:46:24,370 You came near me. 869 00:46:32,200 --> 00:46:34,700 Hey, have we started music classes too? 870 00:46:34,910 --> 00:46:36,080 Celebrate. 871 00:46:36,500 --> 00:46:37,790 Distribute sweets. - What? 872 00:46:37,950 --> 00:46:39,870 Coaching is a hit now. 873 00:46:39,950 --> 00:46:42,200 Phupphs, 874 00:46:42,410 --> 00:46:43,950 now you can take a breath in music. 875 00:46:44,540 --> 00:46:46,870 I mean, play the flute. 876 00:46:47,370 --> 00:46:48,500 Yes! 877 00:46:49,950 --> 00:46:51,330 Come, let's party. - I'm coming. 878 00:46:53,330 --> 00:46:57,120 So everybody, how was today's loveology class? 879 00:46:57,250 --> 00:46:58,660 Difficult or was it easy? 880 00:46:58,750 --> 00:47:02,500 Ma'am, except for the chemical’s spellings, It was easy. 881 00:47:02,950 --> 00:47:04,910 Love's not easy either. 882 00:47:05,000 --> 00:47:07,370 That's right, Della Bella. 883 00:47:07,540 --> 00:47:09,510 Okay, I'll see you tomorrow. Have a good day, class. 884 00:47:09,540 --> 00:47:11,450 Thank you, ma'am. 885 00:47:11,540 --> 00:47:13,790 What an explanation! 886 00:47:16,700 --> 00:47:18,580 Looks like our chapter has just begun. 887 00:47:32,910 --> 00:47:36,080 Wait, what's the rush? 888 00:47:36,330 --> 00:47:39,160 First, figure out whether it fell or was dropped. 889 00:47:39,290 --> 00:47:42,410 Were you born a lover or what? 890 00:47:42,830 --> 00:47:44,250 That didn't even cross my mind. 891 00:47:44,500 --> 00:47:46,160 A party is a must 892 00:47:46,540 --> 00:47:48,500 to celebrate finding the handkerchief, my friend. 893 00:47:48,790 --> 00:47:50,200 Take me along too. 894 00:47:50,410 --> 00:47:53,500 I'll pay. I don't have the courage alone. 895 00:47:53,580 --> 00:47:54,830 You'll pay for the whole thing? 896 00:47:55,000 --> 00:47:56,250 Yes. - Alright then. 897 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 Let's go. 898 00:47:58,250 --> 00:48:02,750 (humming) 899 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 Who's this crazy? 900 00:48:08,160 --> 00:48:10,450 Hello? Who's speaking? 901 00:48:10,540 --> 00:48:12,910 It's Constable Kattappa. 902 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Kattappa? 903 00:48:14,370 --> 00:48:16,080 From Baahubali? 904 00:48:16,160 --> 00:48:19,120 No, from Khalbali Police Station. 905 00:48:19,200 --> 00:48:20,870 Khalbali Police Station? 906 00:48:21,040 --> 00:48:23,200 The police? Wrong number. 907 00:48:23,540 --> 00:48:25,200 It's not a wrong number. 908 00:48:25,410 --> 00:48:27,120 Come to the station 909 00:48:27,200 --> 00:48:29,910 and get your son. - Son? 910 00:48:31,450 --> 00:48:34,750 My Shanky? What happened? What happened to my son? 911 00:48:34,830 --> 00:48:36,700 It's a big case. - Big? 912 00:48:36,790 --> 00:48:38,660 So talk to the senior officer. 913 00:48:39,450 --> 00:48:41,370 Sir. - Yes? 914 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 Here you go. 915 00:48:48,870 --> 00:48:51,290 Hello, Inspector sir. 916 00:48:51,370 --> 00:48:54,410 Inspector, is my Shanky okay? 917 00:48:54,500 --> 00:48:56,910 Your son broke the law. 918 00:48:57,040 --> 00:48:59,540 He was caught trying 919 00:48:59,790 --> 00:49:01,750 to buy beverages while underage. 920 00:49:01,870 --> 00:49:04,410 No, Inspector... 921 00:49:04,620 --> 00:49:07,450 I mean, my son, 922 00:49:07,540 --> 00:49:10,330 My Shanky and beverages? 923 00:49:10,410 --> 00:49:11,870 That is not possible. 924 00:49:12,080 --> 00:49:15,790 My son can never buy beverages. 925 00:49:16,910 --> 00:49:19,790 Every mother thinks that, 926 00:49:20,290 --> 00:49:22,660 but it keeps happening 927 00:49:23,290 --> 00:49:25,000 and will continue to happen. 928 00:49:25,120 --> 00:49:27,000 There was a policeman in our family too. 929 00:49:27,450 --> 00:49:28,830 The one with 930 00:49:28,910 --> 00:49:31,410 He had a massive moustache 931 00:49:31,500 --> 00:49:34,290 So it's a family matter, right? 932 00:49:34,450 --> 00:49:37,700 Let him go as a staff, please. 933 00:49:37,790 --> 00:49:40,620 Staff? Fine, I'll let him go. 934 00:49:40,700 --> 00:49:43,660 Thank you. - But what about our expenditures? 935 00:49:44,120 --> 00:49:46,660 I'll send it through Shanky himself. 936 00:49:47,000 --> 00:49:49,660 At least release him first, please. 937 00:49:50,000 --> 00:49:52,620 Alright, I'll send him in the jeep. 938 00:49:52,910 --> 00:49:55,950 Also, take care of the jeep expenses. 939 00:49:56,160 --> 00:49:58,250 No, sir. 940 00:49:58,330 --> 00:50:00,410 No need to go that far. 941 00:50:00,500 --> 00:50:02,790 If you send him back in a police jeep, 942 00:50:02,870 --> 00:50:05,370 people in the neighbourhood will start gossiping. 943 00:50:05,500 --> 00:50:08,040 What gossip? Just say 944 00:50:08,200 --> 00:50:11,790 his uncles dropped him off. Staff! 945 00:50:19,500 --> 00:50:21,910 What happened? Shanky didn't come? 946 00:50:22,370 --> 00:50:23,790 Why keep asking what happened? 947 00:50:24,080 --> 00:50:26,540 You know he's joined PMT coaching. 948 00:50:26,660 --> 00:50:28,000 He told us. 949 00:50:28,080 --> 00:50:30,700 And now he's also started English classes. 950 00:50:30,870 --> 00:50:32,250 And he does 951 00:50:32,330 --> 00:50:35,330 group studies too these days, so he'll be late. 952 00:50:36,000 --> 00:50:37,330 You've eaten right? 953 00:50:38,040 --> 00:50:40,790 Now go to sleep. Go. 954 00:50:46,370 --> 00:50:47,750 Go! 955 00:51:08,950 --> 00:51:09,950 Hello, Sim. 956 00:51:10,250 --> 00:51:13,000 Shanky's follow request came on Instagram. What should I do? 957 00:51:13,160 --> 00:51:16,450 It came? Do what I did with 2G's request. 958 00:51:16,660 --> 00:51:18,410 Accept it! 959 00:51:18,660 --> 00:51:20,200 So soon? 960 00:51:20,410 --> 00:51:21,950 Shouldn't I play a little hard to get? 961 00:51:22,120 --> 00:51:24,290 There's too much competition out there. 962 00:51:24,700 --> 00:51:26,040 If someone else grabs him first? 963 00:51:26,120 --> 00:51:28,580 I will lose motivation to go to coaching. 964 00:51:28,950 --> 00:51:30,660 So you go to Coaching for this? 965 00:51:31,000 --> 00:51:34,700 Of course. There's no guarantee of selection in PMT, is there? 966 00:51:34,910 --> 00:51:38,160 No. But this selection is in our hands. 967 00:51:38,250 --> 00:51:42,120 You've made a valid point. Request accepted! 968 00:51:42,330 --> 00:51:44,430 Okay, good night. Love you. Miss you. Take care, see you bye. 969 00:51:44,450 --> 00:51:46,540 Bye! 970 00:51:48,370 --> 00:51:52,160 Hey man, pull the rickshaw. You can't even move the rickshaw properly. 971 00:51:52,250 --> 00:51:54,620 I'll treat you to curd and jalebi. Hey, brother! 972 00:51:55,120 --> 00:51:58,080 Come on, man, let’s move. 973 00:51:59,830 --> 00:52:01,200 (quirky music) 974 00:52:02,080 --> 00:52:03,620 So slow, mister. 975 00:52:07,160 --> 00:52:08,540 Naari Libaas (Women's Clothing). 976 00:52:08,620 --> 00:52:09,790 Boss. - Yes. 977 00:52:10,200 --> 00:52:13,580 Your rescuer has arrived. - What? 978 00:52:13,700 --> 00:52:17,410 Looks like he’s brought loads of stock. - Not stock, son, 979 00:52:17,500 --> 00:52:20,120 but magic. 980 00:52:20,660 --> 00:52:24,910 This is the latest collection from 981 00:52:25,080 --> 00:52:27,000 my company Fashion France. 982 00:52:27,160 --> 00:52:30,950 Looks small, but big in impact.. 983 00:52:31,040 --> 00:52:33,290 Presenting 984 00:52:33,410 --> 00:52:36,540 a new range of lingerie. 985 00:52:36,620 --> 00:52:38,370 Should I sell such rubbish now? 986 00:52:38,450 --> 00:52:40,750 Not rubbish, sir. 987 00:52:40,830 --> 00:52:43,290 You'll sell inner garments. 988 00:52:43,910 --> 00:52:46,330 Keep it inside, someone might see it. 989 00:52:46,410 --> 00:52:49,700 Keep it inside. - What to keep inside, sir? 990 00:52:49,790 --> 00:52:53,160 Nowadays, everyone's going crazy for it. Wait a minute. 991 00:52:54,000 --> 00:52:57,830 See this, nowadays even small towns demand these tiny pieces. 992 00:52:57,910 --> 00:53:01,370 Look here. - But in our town, no one has asked for it yet. 993 00:53:01,450 --> 00:53:04,660 People ask only the right person! 994 00:53:04,750 --> 00:53:07,000 Hey! 995 00:53:07,200 --> 00:53:09,370 It's shameful! 996 00:53:09,580 --> 00:53:12,080 It's too small to serve the purpose! 997 00:53:12,160 --> 00:53:15,000 What kind of times are these? - Sir, 998 00:53:15,080 --> 00:53:16,830 we have a company scheme. 999 00:53:17,620 --> 00:53:21,540 With 100 pairs of clothes, we're giving a mannequin for free. 1000 00:53:21,700 --> 00:53:25,160 When you put it on the mannequin, 1001 00:53:25,330 --> 00:53:28,660 customers will come rushing in. 1002 00:53:29,410 --> 00:53:31,700 The world of internet, 1003 00:53:32,120 --> 00:53:34,540 makes us do anything! - Oh, sir! 1004 00:53:34,830 --> 00:53:38,750 Forgive me, I can't sell this. Take it away. 1005 00:53:39,370 --> 00:53:41,910 Pallu, you won't even offer me tea today? 1006 00:53:42,120 --> 00:53:43,910 Today, I'll not give you just tea, 1007 00:53:44,500 --> 00:53:46,580 but special spiced tea. 1008 00:53:46,660 --> 00:53:49,830 First, take out what's in your pocket, 1009 00:53:49,910 --> 00:53:51,250 then the spices. 1010 00:53:51,370 --> 00:53:54,330 Mistakenly, I thought it was a handkerchief. 1011 00:53:55,950 --> 00:53:58,080 Look at it, it's so tiny. 1012 00:53:58,160 --> 00:54:00,910 That's what I'm saying. - Go on! 1013 00:54:01,370 --> 00:54:03,160 I am coming. 1014 00:54:03,830 --> 00:54:06,200 Sir, come here. - What? 1015 00:54:06,410 --> 00:54:09,540 Come here. - Why? 1016 00:54:09,700 --> 00:54:11,080 Oh, come here. 1017 00:54:14,120 --> 00:54:16,540 Just tell me your wife's style. - What? 1018 00:54:16,620 --> 00:54:18,330 Just tell me, sir. 1019 00:54:19,370 --> 00:54:21,410 Wait, is it this one? 1020 00:54:21,910 --> 00:54:23,830 Just look. - No! 1021 00:54:24,950 --> 00:54:26,540 Oh, this one? - No! 1022 00:54:28,290 --> 00:54:31,120 Then this one? - No! 1023 00:54:31,330 --> 00:54:34,580 No. Then it's this one. 1024 00:54:35,250 --> 00:54:39,370 Yes, keep this one for your wife. 1025 00:54:43,750 --> 00:54:47,160 Okay, sir, now I'll leave. My work is done. 1026 00:54:47,250 --> 00:54:51,200 But the tea is coming! - Tea was just an excuse. 1027 00:54:51,290 --> 00:54:53,330 I needed Pallu to go from here. 1028 00:54:53,410 --> 00:54:57,160 I needed to tell you something about sales. 1029 00:54:57,290 --> 00:54:59,870 You can have two cups of tea from my side. 1030 00:55:00,120 --> 00:55:01,700 It will help you stay awake at night. 1031 00:55:03,200 --> 00:55:04,660 Two cups! 1032 00:55:05,160 --> 00:55:07,040 Brother, what's up? 1033 00:55:07,450 --> 00:55:08,870 And my 2G, 1034 00:55:09,200 --> 00:55:11,080 what's up? 1035 00:55:11,200 --> 00:55:12,910 Why do you look so happy? 1036 00:55:13,080 --> 00:55:15,580 Didn't you get the breaking news? - Breaking news? 1037 00:55:16,080 --> 00:55:18,410 Did the municipality demolish my shop? 1038 00:55:18,910 --> 00:55:20,410 No, not that one. - Then which one? 1039 00:55:20,500 --> 00:55:23,120 That one. - Which one? 1040 00:55:23,200 --> 00:55:27,080 Don’t forget me, my childhood love! 1041 00:55:27,250 --> 00:55:30,000 Got it? Yes, my friend. - Childhood love? 1042 00:55:30,200 --> 00:55:32,580 Your fan girl, the neighbor Phulki, 1043 00:55:32,830 --> 00:55:34,950 has joined our PMT coaching. 1044 00:55:37,750 --> 00:55:40,910 I hate my life. 1045 00:55:41,370 --> 00:55:43,000 Sim had entered my life just now. 1046 00:55:43,540 --> 00:55:45,950 She accepted my friend request just a few days ago. 1047 00:55:46,830 --> 00:55:48,950 Where did this girl come from? - So sad! 1048 00:55:49,040 --> 00:55:52,660 Oh God, please 1049 00:55:53,000 --> 00:55:54,330 save my love life! 1050 00:55:55,160 --> 00:55:58,410 Hello, guys. We liked the trial class, so joined the Coaching. 1051 00:55:58,500 --> 00:56:00,750 And we've even created a WhatsApp group for Coaching. 1052 00:56:00,830 --> 00:56:03,290 Amazing! What's the name of the group? 1053 00:56:03,370 --> 00:56:05,950 Childhood Love. 1054 00:56:06,040 --> 00:56:09,080 Wow! - That's my idea! 1055 00:56:09,250 --> 00:56:11,250 What? - It was my idea! 1056 00:56:11,330 --> 00:56:12,950 It's your idea, looks like. 1057 00:56:13,040 --> 00:56:15,080 Thanks. - Bro. 1058 00:56:15,660 --> 00:56:18,330 You've started falling already! 1059 00:56:33,040 --> 00:56:36,290 Keep it open. 1060 00:56:36,870 --> 00:56:39,410 Open hair looks good. 1061 00:56:40,040 --> 00:56:43,000 What's the matter? - Sit down. 1062 00:56:43,830 --> 00:56:46,290 Sit. Come. 1063 00:56:47,500 --> 00:56:49,040 Yes. 1064 00:56:50,830 --> 00:56:53,080 Sulekha. - Yes. 1065 00:56:54,080 --> 00:56:57,620 If you want to secure your kids' future, 1066 00:56:58,330 --> 00:57:00,250 Dollu and Tintin’s, 1067 00:57:01,330 --> 00:57:03,370 you'll have to sit in the shop. 1068 00:57:04,870 --> 00:57:08,830 And you need to sell this. - What? 1069 00:57:10,000 --> 00:57:13,040 What's this? 1070 00:57:14,000 --> 00:57:15,620 I'll sell this? 1071 00:57:15,950 --> 00:57:17,830 Are you crazy? 1072 00:57:17,910 --> 00:57:19,450 So, will I sell it? 1073 00:57:20,620 --> 00:57:22,750 Sulekha, times have changed. 1074 00:57:23,250 --> 00:57:24,540 Women and girls 1075 00:57:24,700 --> 00:57:27,040 come to the shop now, and they demand this. 1076 00:57:28,080 --> 00:57:29,370 After 3 pm, 1077 00:57:29,910 --> 00:57:33,290 when the school lets out, 1078 00:57:33,450 --> 00:57:36,330 you need to sit at the shop and sell this. 1079 00:57:36,660 --> 00:57:39,580 I won't sell it. - Fine then. 1080 00:57:40,950 --> 00:57:43,700 I'll sit at the shop and sell this myself. 1081 00:57:43,790 --> 00:57:46,750 I'll show it to all the ladies, one by one. 1082 00:57:46,870 --> 00:57:48,790 Like, this one, ma'am, this one. 1083 00:57:49,000 --> 00:57:51,370 Ma'am, this one. 1084 00:57:52,330 --> 00:57:55,330 And then don't say I'm the one chasing after them. 1085 00:57:55,620 --> 00:57:56,700 No. 1086 00:57:57,080 --> 00:57:59,330 I won't let this happen. 1087 00:57:59,830 --> 00:58:02,160 I won't let this happen. Never. 1088 00:58:02,250 --> 00:58:04,120 Then try to cooperate more. 1089 00:58:04,200 --> 00:58:06,750 This is a company sample. 1090 00:58:07,250 --> 00:58:10,500 Try it on, we'll know the size. 1091 00:58:10,620 --> 00:58:12,580 That will make ordering easier. 1092 00:58:12,950 --> 00:58:14,450 I'm not trying it on. 1093 00:58:14,540 --> 00:58:18,000 Don't know what odd size you've picked up. 1094 00:58:18,080 --> 00:58:20,450 A sales rep knows the size... 1095 00:58:20,580 --> 00:58:23,000 I mean, 1096 00:58:23,160 --> 00:58:25,700 I checked myself 1097 00:58:25,950 --> 00:58:29,250 and picked it for you. 1098 00:58:29,540 --> 00:58:32,080 Please try it on. 1099 00:58:45,950 --> 00:58:47,290 Dad! 1100 00:58:51,540 --> 00:58:53,200 Dad, I'll sleep here tonight. 1101 00:58:53,500 --> 00:58:55,410 Where? Here? - Here. 1102 00:58:55,750 --> 00:58:59,040 Why? Sister went to Sim's house 1103 00:58:59,370 --> 00:59:01,910 for a sleepover. I'm scared to be alone. 1104 00:59:02,000 --> 00:59:04,410 Oh, my brave lion. 1105 00:59:05,000 --> 00:59:06,450 What's there to be scared of? 1106 00:59:06,950 --> 00:59:10,040 Watch a brave film tonight and sleep. 1107 00:59:10,580 --> 00:59:13,870 You can call a friend over too. 1108 00:59:14,250 --> 00:59:17,620 I'll also be awake all night. I have work. 1109 00:59:18,160 --> 00:59:21,540 Something very important? - Yes, very important. 1110 00:59:21,790 --> 00:59:24,580 I'll go but I don't have a mobile phone. 1111 00:59:24,700 --> 00:59:28,370 No mobile phone? Then take mine. Where is it? 1112 00:59:28,750 --> 00:59:32,790 Here. Take the charger too. 1113 00:59:33,080 --> 00:59:36,250 The socket is not working, charge it in your room. 1114 00:59:36,750 --> 00:59:39,540 And watch something brave. Here. 1115 00:59:41,040 --> 00:59:43,620 Listen, come here. 1116 00:59:45,410 --> 00:59:47,410 Lock the door from inside. 1117 00:59:48,120 --> 00:59:49,410 Go. 1118 00:59:50,410 --> 00:59:52,660 Okay, will do! 1119 00:59:58,330 --> 01:00:01,620 (humming) 1120 01:00:01,750 --> 01:00:04,040 It's very important work. 1121 01:00:04,410 --> 01:00:11,410 It's very important work. 1122 01:00:13,910 --> 01:00:15,250 Sandy, come on. 1123 01:00:18,830 --> 01:00:21,830 Didn't your parents stop you from coming today? 1124 01:00:22,040 --> 01:00:25,500 No. They said Tintin invited you, so it's okay. 1125 01:00:25,660 --> 01:00:27,700 They have some important work. 1126 01:00:28,200 --> 01:00:30,160 Then it’s our party, aha! 1127 01:00:31,950 --> 01:00:35,500 Don't jump, uncle, hear me out. 1128 01:00:35,950 --> 01:00:38,910 The Diwali bonus people get 1129 01:00:39,000 --> 01:00:41,250 will be converted into our fees. 1130 01:00:41,330 --> 01:00:43,660 That's why we're doing this Foundation Day. 1131 01:00:43,790 --> 01:00:47,370 Will you also teach or just run events and dances? 1132 01:00:47,450 --> 01:00:49,580 The whole country runs on events now. 1133 01:00:49,790 --> 01:00:52,790 This Coaching isn't outside the country. 1134 01:00:53,160 --> 01:00:54,870 One more thing. 1135 01:00:55,250 --> 01:00:57,330 The event showstopper will be 1136 01:00:57,500 --> 01:00:59,790 Ms. Bindiya. - Again? 1137 01:00:59,910 --> 01:01:02,410 This boy will get me beaten up by his aunt one day. 1138 01:01:02,580 --> 01:01:04,450 I have to answer her. 1139 01:01:04,500 --> 01:01:07,830 Then don't. I'll cancel it. - Not that. I meant the expenses. 1140 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Who'll sponsor it? 1141 01:01:10,120 --> 01:01:11,290 Shanky's grandad. 1142 01:01:11,370 --> 01:01:13,540 Again? DZ. - Yes. 1143 01:01:13,620 --> 01:01:16,750 D-Z. - D-Z. 1144 01:01:16,830 --> 01:01:18,080 D for Devdas. 1145 01:01:18,160 --> 01:01:20,000 Z for Zamindar. 1146 01:01:20,080 --> 01:01:22,290 DZ! 1147 01:01:25,830 --> 01:01:27,250 Bholu, here. 1148 01:01:28,580 --> 01:01:30,330 Is it my salary? 1149 01:01:33,120 --> 01:01:35,790 It's Shanky's Coaching instalment. 1150 01:01:36,500 --> 01:01:37,870 Go submit it properly. 1151 01:01:38,160 --> 01:01:39,160 Hey, wait! 1152 01:01:40,540 --> 01:01:42,160 You're too much. 1153 01:01:42,410 --> 01:01:45,910 I've told you not to get him 1154 01:01:46,000 --> 01:01:48,120 to handle calculations. 1155 01:01:48,580 --> 01:01:50,370 You know what happened that day? 1156 01:01:50,450 --> 01:01:52,500 I asked him to recite the table of one. 1157 01:01:52,620 --> 01:01:54,330 Do you know what he said? 1158 01:01:54,750 --> 01:01:57,910 Sir, please say table of one? 1159 01:01:58,290 --> 01:02:02,160 Table? There's a table of one? 1160 01:02:02,540 --> 01:02:05,290 I've never read that. - Did you go to school? 1161 01:02:05,620 --> 01:02:07,870 Yes, many times… 1162 01:02:08,080 --> 01:02:09,450 Up to the gate. 1163 01:02:09,540 --> 01:02:12,410 If I had studied, I'd have told you. 1164 01:02:13,000 --> 01:02:15,700 What's the point of knocking here? 1165 01:02:16,000 --> 01:02:17,540 Weren't you the one who said 1166 01:02:17,660 --> 01:02:20,250 young kids shouldn't be given too much money, 1167 01:02:20,620 --> 01:02:22,250 or they'll go astray? 1168 01:02:22,790 --> 01:02:24,660 We'd have given it to Shanky. 1169 01:02:24,700 --> 01:02:28,040 Oh, my dearest. 1170 01:02:28,160 --> 01:02:30,910 You listen to everything I say. 1171 01:02:31,500 --> 01:02:32,580 Yes, I told you. 1172 01:02:33,080 --> 01:02:34,370 But I never mentioned 1173 01:02:34,450 --> 01:02:36,370 you could throw away the money. 1174 01:02:36,660 --> 01:02:37,660 Go there yourself. 1175 01:02:37,700 --> 01:02:39,120 Take him with you. 1176 01:02:39,200 --> 01:02:41,540 Go there and pay the coaching fees. 1177 01:02:41,950 --> 01:02:44,040 Count the notes. Pay properly. 1178 01:02:44,120 --> 01:02:46,160 And get a receipt. - Alright. 1179 01:02:46,250 --> 01:02:49,330 Listen, check up on father on the way out. 1180 01:02:49,910 --> 01:02:51,290 Father! 1181 01:02:51,410 --> 01:02:53,370 He doesn't care about the house. 1182 01:02:54,200 --> 01:02:57,160 Both grandfather and grandson don't care for home food. 1183 01:02:57,370 --> 01:03:00,040 They think my home is a charity. - My home? 1184 01:03:00,330 --> 01:03:02,160 I mean our home. 1185 01:03:02,250 --> 01:03:05,250 Our home is not a charity. - Listen to me. 1186 01:03:06,120 --> 01:03:09,120 Why don't you get their feet checked? 1187 01:03:09,450 --> 01:03:11,410 Something is wrong. 1188 01:03:11,750 --> 01:03:14,250 That is why they can't stay home. 1189 01:03:14,370 --> 01:03:16,620 Wow! Wow! 1190 01:03:17,120 --> 01:03:19,750 A strongman with brains! 1191 01:03:20,080 --> 01:03:21,200 Wow! 1192 01:03:21,410 --> 01:03:22,660 You need a reward. 1193 01:03:22,750 --> 01:03:26,660 Why don't you give me six months salary instead? 1194 01:03:27,080 --> 01:03:29,410 Don't waste my time. Just get the bike. 1195 01:03:32,540 --> 01:03:34,750 Why are you standing like a letterbox? Just leave! 1196 01:03:35,750 --> 01:03:38,370 I won't drive, though. 1197 01:03:38,540 --> 01:03:41,540 Alright, I'll drive. Just go. 1198 01:03:41,750 --> 01:03:44,250 Sir! 1199 01:03:44,540 --> 01:03:47,000 Why are you upset? 1200 01:03:47,200 --> 01:03:49,830 You just need to take a substitute class for Bindiya madam. 1201 01:03:49,950 --> 01:03:51,330 Just take it. 1202 01:03:51,620 --> 01:03:54,290 I can't teach girls Biology. 1203 01:03:54,950 --> 01:03:56,750 How can I teach them? 1204 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 What do you mean? 1205 01:03:59,000 --> 01:04:01,410 I mean, how can you say that? 1206 01:04:01,870 --> 01:04:04,040 You don't need eye-contact. 1207 01:04:04,160 --> 01:04:06,040 You just need to teach them. 1208 01:04:07,290 --> 01:04:08,700 Alright then. 1209 01:04:08,950 --> 01:04:11,870 Let's take your Biology problem 1210 01:04:11,950 --> 01:04:14,120 and solve it with physics. 1211 01:04:14,660 --> 01:04:18,200 You won't have any issues. 1212 01:04:20,580 --> 01:04:22,750 Alright? - These glasses are too dark. 1213 01:04:22,830 --> 01:04:25,080 But the idea is quite bright! 1214 01:04:25,250 --> 01:04:27,950 Go on, take the class. Thank you very much. 1215 01:04:30,250 --> 01:04:31,750 Get off. 1216 01:04:40,330 --> 01:04:41,450 Excuse me! 1217 01:04:41,950 --> 01:04:44,450 I'm BBPB. 1218 01:04:44,700 --> 01:04:46,370 Bhoomi Bhawan Property Bhai. 1219 01:04:46,620 --> 01:04:48,410 Rajesh Bhai! 1220 01:04:48,580 --> 01:04:51,290 If you want to make a home... - What if instead 1221 01:04:51,410 --> 01:04:53,290 I want to start one? 1222 01:04:53,450 --> 01:04:55,080 Don't call yourself my brother, Rajesh. 1223 01:04:57,040 --> 01:04:59,500 Suman! - Rajesh! 1224 01:04:59,700 --> 01:05:02,620 Suman! - Rajesh. 1225 01:05:02,950 --> 01:05:05,870 Suman! - Rajesh. 1226 01:05:06,700 --> 01:05:09,700 Your kid has taken admission here? 1227 01:05:09,830 --> 01:05:10,970 Are you here to pay the fees? 1228 01:05:11,000 --> 01:05:13,830 I haven't even married yet, Rajesh. 1229 01:05:14,790 --> 01:05:16,000 What? 1230 01:05:16,500 --> 01:05:19,370 I started work here today. 1231 01:05:21,660 --> 01:05:24,250 Suman! 1232 01:05:26,950 --> 01:05:28,660 I mean... 1233 01:05:28,790 --> 01:05:32,540 Sir, your kid's fees are due. Pay it, will you? 1234 01:05:32,620 --> 01:05:34,250 I'm here for that. Intruder! 1235 01:05:34,330 --> 01:05:37,370 It's all these intruders' fault. 1236 01:05:37,450 --> 01:05:41,450 Wow! My own cat claws me now? 1237 01:05:41,910 --> 01:05:45,330 As I was saying, why would you pay in parts? 1238 01:05:45,540 --> 01:05:49,250 I say you should throw in the whole payment. 1239 01:05:49,450 --> 01:05:51,200 I know 1240 01:05:51,450 --> 01:05:53,620 that your business is going well. 1241 01:05:53,700 --> 01:05:55,950 If I insist... - Damn you! 1242 01:05:57,410 --> 01:05:59,290 Here, get lost. 1243 01:05:59,910 --> 01:06:01,500 Suman... - Like I was saying, 1244 01:06:01,620 --> 01:06:03,250 what are you doing here? 1245 01:06:03,580 --> 01:06:06,830 We have made a state of the art canteen. 1246 01:06:06,910 --> 01:06:08,830 Why don't you have a sit down with some coffee. 1247 01:06:09,080 --> 01:06:10,660 Come on Suman! 1248 01:06:10,750 --> 01:06:12,660 Take good care of him. 1249 01:06:13,200 --> 01:06:15,200 Till then, I'll get 1250 01:06:15,330 --> 01:06:19,790 your receipt and our foundation day invitations. 1251 01:06:19,870 --> 01:06:21,580 Take care of my guest. 1252 01:06:21,950 --> 01:06:24,410 Hey dumbhead! Take care of the bike, shine it up! 1253 01:06:28,410 --> 01:06:30,370 Where was I? 1254 01:06:30,450 --> 01:06:31,620 I was saying, 1255 01:06:32,040 --> 01:06:34,000 what is the pin for this? 1256 01:06:36,370 --> 01:06:39,250 Birth date? Sagittarius? 1257 01:06:43,700 --> 01:06:44,870 So, what was I saying? 1258 01:06:45,040 --> 01:06:47,500 You never managed to say anything. 1259 01:06:51,410 --> 01:06:53,120 I get it now. 1260 01:06:53,580 --> 01:06:56,450 Basically, all this young blood nonsense 1261 01:06:56,660 --> 01:06:58,200 is because of hormones. 1262 01:06:58,450 --> 01:06:59,580 You know what? 1263 01:06:59,750 --> 01:07:01,540 There is a hero hormone. 1264 01:07:01,660 --> 01:07:04,200 The other is the heroine hormone. Always chasing after it. 1265 01:07:04,370 --> 01:07:06,580 It's not hero-heroine hormone. 1266 01:07:06,750 --> 01:07:08,160 It's called the headstrong hormone. 1267 01:07:11,450 --> 01:07:13,410 When did you come back? You never told me. 1268 01:07:13,500 --> 01:07:15,700 Dad? What is he doing here? 1269 01:07:16,200 --> 01:07:17,950 Wow, so beautiful. 1270 01:07:18,200 --> 01:07:19,970 Invitation. Do come. The whole family is involved in coaching. 1271 01:07:20,000 --> 01:07:20,700 The whole family is involved in coaching. 1272 01:07:20,790 --> 01:07:23,330 Son, father and grandfather. 1273 01:07:24,000 --> 01:07:25,750 This is called DNA. 1274 01:07:26,290 --> 01:07:28,370 I'd call it Darling DNA. 1275 01:07:28,950 --> 01:07:30,620 You got it, Shanky? 1276 01:07:34,080 --> 01:07:35,370 Shanky! 1277 01:07:36,330 --> 01:07:37,540 Shanky! 1278 01:07:40,330 --> 01:07:41,870 What's the matter? 1279 01:07:47,790 --> 01:07:48,950 Nothing. 1280 01:07:49,660 --> 01:07:50,660 Nothing? 1281 01:07:51,080 --> 01:07:53,080 Be wary of that. 1282 01:07:53,330 --> 01:07:55,160 Sometimes, a little nothing 1283 01:07:55,500 --> 01:07:57,080 can turn into a lot of something. 1284 01:08:05,330 --> 01:08:08,700 Hey! I've brought vegetables. 1285 01:08:09,120 --> 01:08:10,500 Bholu, you are back? 1286 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 Yes. 1287 01:08:13,200 --> 01:08:14,950 Where is Shanky's father? 1288 01:08:15,290 --> 01:08:17,790 Isn't he with you? Where is he? 1289 01:08:18,120 --> 01:08:19,870 You've been gone for so long. 1290 01:08:20,450 --> 01:08:22,200 Does it take so long to pay fees? 1291 01:08:22,660 --> 01:08:25,620 We were done with the fees in a minute. 1292 01:08:26,080 --> 01:08:27,080 Then? 1293 01:08:27,120 --> 01:08:30,410 He is out there with his old flame... 1294 01:08:30,790 --> 01:08:33,330 What? - He found someone. 1295 01:08:34,540 --> 01:08:38,330 He is having coffee with her. 1296 01:08:38,410 --> 01:08:42,700 Old flame? 1297 01:08:43,000 --> 01:08:45,540 Tell me! Who is she? 1298 01:08:45,620 --> 01:08:48,700 Who is she? Give me a name. 1299 01:08:48,950 --> 01:08:52,500 He called her by her name several times. 1300 01:08:53,870 --> 01:08:56,160 Several times? 1301 01:08:56,580 --> 01:08:59,620 Who was she? Tell me! 1302 01:08:59,950 --> 01:09:03,540 The name sounds like a flower. - Flower? 1303 01:09:06,200 --> 01:09:08,830 No. She didn't have a beard. 1304 01:09:08,910 --> 01:09:12,790 You idiot. It's the Pushpa move. 1305 01:09:13,000 --> 01:09:14,700 Pushpa! It means flower. 1306 01:09:15,040 --> 01:09:17,290 Was her name Pushpa? 1307 01:09:17,540 --> 01:09:19,370 Then what was her name? 1308 01:09:20,290 --> 01:09:23,370 Hey! When the Lord blessed us with intellect, 1309 01:09:23,450 --> 01:09:26,000 what were you doing? 1310 01:09:26,080 --> 01:09:28,250 Could you name some other floral names? 1311 01:09:28,330 --> 01:09:29,750 Shut up! - I'd remember. 1312 01:09:30,200 --> 01:09:32,910 Kamal? Kamala? 1313 01:09:33,250 --> 01:09:35,500 Champa? Chameli? 1314 01:09:35,620 --> 01:09:39,160 Damn it! Juhi? Rajnigandha? 1315 01:09:39,250 --> 01:09:41,330 Kusum? 1316 01:09:41,410 --> 01:09:43,540 Was that her name? Kusum? 1317 01:09:43,620 --> 01:09:46,620 Kusum? - Su... Su... 1318 01:09:46,700 --> 01:09:49,160 Suman! Her name was Suman. 1319 01:09:50,370 --> 01:09:52,410 Suman! 1320 01:09:52,750 --> 01:09:54,370 Suman! 1321 01:09:55,950 --> 01:09:58,000 His first love. 1322 01:09:58,120 --> 01:10:01,250 That first love letter. 1323 01:10:03,660 --> 01:10:05,620 I fell in love. 1324 01:10:05,700 --> 01:10:07,660 I will burn it down. 1325 01:10:08,500 --> 01:10:13,080 Damn letter, I'll burn down the whole post office. 1326 01:10:14,500 --> 01:10:15,700 Damn it! 1327 01:10:39,330 --> 01:10:42,870 ♪ Listen to me as I waltz around you ♪ 1328 01:10:43,080 --> 01:10:44,790 ♪ Listen to me ♪ 1329 01:10:44,870 --> 01:10:48,790 ♪ The fashion is changing in cities and villages ♪ 1330 01:10:48,950 --> 01:10:50,580 ♪ Things are changing ♪ 1331 01:10:50,660 --> 01:10:53,540 ♪ What does that mean - Don't you get it ♪ 1332 01:10:53,620 --> 01:10:55,500 ♪ It means ♪ 1333 01:10:55,580 --> 01:10:57,750 ♪ it's the cream of the crop ♪ 1334 01:10:57,870 --> 01:11:00,500 ♪ The very best - Just like you ♪ 1335 01:11:00,580 --> 01:11:03,040 ♪ Yes, but you broke my flow ♪ 1336 01:11:03,120 --> 01:11:07,080 ♪ Let's replay from the top - Okay ♪ 1337 01:11:10,540 --> 01:11:14,000 ♪ The fashion is changing in cities and villages ♪ 1338 01:11:14,080 --> 01:11:18,160 ♪ Ever since soap opera has reached every household ♪ 1339 01:11:18,330 --> 01:11:21,500 ♪ There is a beauty parlour in every home ♪ 1340 01:11:21,910 --> 01:11:25,910 ♪ There is a beauty parlour in every home ♪ 1341 01:11:26,040 --> 01:11:28,160 ♪ Everyone has had a makeover ♪ 1342 01:11:28,290 --> 01:11:31,660 ♪ Everybody is now tip-top ♪ 1343 01:11:31,950 --> 01:11:36,200 ♪ Everybody is now tip-top ♪ 1344 01:11:59,000 --> 01:12:02,870 ♪ Mobile has brought even more explosive changes ♪ 1345 01:12:02,950 --> 01:12:07,330 ♪ Every maiden has a boyfriend ♪ 1346 01:12:08,080 --> 01:12:12,580 ♪ She chats day and night with her boyfriend ♪ 1347 01:12:12,910 --> 01:12:16,660 ♪ Day and night ♪ 1348 01:12:18,540 --> 01:12:26,540 ♪ Everybody is now tip-top ♪ 1349 01:12:38,830 --> 01:12:40,500 Mummy? - Yeah? 1350 01:12:40,660 --> 01:12:42,370 Mummy! 1351 01:12:42,580 --> 01:12:44,540 Hey there! What happened? 1352 01:12:44,620 --> 01:12:46,660 So much anger! 1353 01:12:46,870 --> 01:12:49,200 What's the matter, little volcano? 1354 01:12:49,250 --> 01:12:52,000 I'm a volcano, and I will erupt! 1355 01:12:52,080 --> 01:12:53,450 We must decide today. 1356 01:12:53,700 --> 01:12:56,050 Either I will be at the Coaching Center or dad and grandfather. 1357 01:12:56,080 --> 01:12:57,080 What? 1358 01:12:57,540 --> 01:13:00,500 Father? Your father was at the coaching party? 1359 01:13:02,160 --> 01:13:04,330 Was there someone else? - A woman. 1360 01:13:04,700 --> 01:13:06,200 I feel so embarrassed. 1361 01:13:06,290 --> 01:13:07,830 They were making fun of me. 1362 01:13:08,910 --> 01:13:11,200 Already there are a hundred things to worry about. 1363 01:13:11,450 --> 01:13:12,450 Now this! 1364 01:13:12,620 --> 01:13:15,910 What do I do now? I'm between a rock and a hard place. 1365 01:13:16,000 --> 01:13:17,620 We are neither kids nor men 1366 01:13:17,750 --> 01:13:20,000 I still have my nickname. I don't have my full name yet. 1367 01:13:20,660 --> 01:13:22,550 There are a hundred things to worry about things other than studies. 1368 01:13:22,580 --> 01:13:23,790 I have to care about it all. 1369 01:13:23,950 --> 01:13:25,540 What is the trending show? 1370 01:13:25,620 --> 01:13:27,160 What is the trending meme? 1371 01:13:27,250 --> 01:13:29,510 What is going on Social Media Platforms What's the viral trend? 1372 01:13:29,540 --> 01:13:30,930 I've got to care about them all! Why? 1373 01:13:30,950 --> 01:13:32,790 If I don't, then I'll be called outdated. 1374 01:13:33,000 --> 01:13:35,120 Mother, it's not just about studies. 1375 01:13:35,250 --> 01:13:36,620 I need to be updated on fashion. 1376 01:13:36,830 --> 01:13:38,700 What are my jeans? What are my shoes? 1377 01:13:38,830 --> 01:13:42,660 I need to worry about what perfume I use! 1378 01:13:43,580 --> 01:13:45,200 I need to become an encyclopedia. 1379 01:13:45,290 --> 01:13:46,950 Need to get rid of weight. Get some abs. 1380 01:13:47,040 --> 01:13:49,640 On top of that, have a girlfriend and then deal with her tantrums. 1381 01:13:52,500 --> 01:13:54,620 At school, teachers scold me. 1382 01:13:54,950 --> 01:13:56,750 When I'm here, dad scolds me. 1383 01:13:57,000 --> 01:13:58,200 I must listen to them as well. 1384 01:13:58,540 --> 01:13:59,830 My father! 1385 01:14:01,790 --> 01:14:03,620 Remember what he keeps telling me? 1386 01:14:03,950 --> 01:14:05,700 Everything I have is for you. 1387 01:14:05,830 --> 01:14:07,290 He keeps saying that, doesn't he? 1388 01:14:07,500 --> 01:14:09,040 You are my only child. 1389 01:14:10,000 --> 01:14:11,010 I will give it to you. - So give! 1390 01:14:11,040 --> 01:14:12,120 I'm talking about him. 1391 01:14:12,200 --> 01:14:15,450 He keeps seated on his treasure. 1392 01:14:17,500 --> 01:14:19,040 When I ask him for a bike, 1393 01:14:19,160 --> 01:14:22,370 he reacts as if I asked for a jet plane! 1394 01:14:22,580 --> 01:14:24,250 Do I have no respect here? 1395 01:14:24,950 --> 01:14:26,870 Calm down. 1396 01:14:26,950 --> 01:14:29,580 What do you mean? Should I write “INSULTED” on my WhatsApp Status? 1397 01:14:30,000 --> 01:14:31,200 Talk to me! 1398 01:14:31,620 --> 01:14:33,750 Every time, he scolds me. 1399 01:14:33,830 --> 01:14:36,250 24 hours I'm dealing with him scolding me. 1400 01:14:37,160 --> 01:14:38,500 Why doesn't he look at himself? 1401 01:14:38,580 --> 01:14:40,330 He was a kid too. - I know, I know. 1402 01:14:40,410 --> 01:14:42,330 He was a young man once. 1403 01:14:43,080 --> 01:14:44,620 I know his youth. 1404 01:14:44,700 --> 01:14:46,160 I can see it, too. 1405 01:14:46,250 --> 01:14:47,500 He is still acting young. 1406 01:14:47,580 --> 01:14:48,620 He should look at himself. 1407 01:14:48,660 --> 01:14:51,040 He should talk to himself in the mirror. 1408 01:14:51,120 --> 01:14:53,910 He needs to work on himself. 1409 01:14:54,000 --> 01:14:55,500 He won't change his nature. 1410 01:14:56,080 --> 01:14:57,450 Every time, he scolds me. 1411 01:14:57,540 --> 01:14:59,830 How can I forget my uncle and aunt 1412 01:14:59,870 --> 01:15:02,790 and the rest of my family are after me. 1413 01:15:02,910 --> 01:15:04,250 What are your marks, dear? 1414 01:15:04,450 --> 01:15:05,620 How are your studies going? 1415 01:15:05,790 --> 01:15:06,950 What are your future plans? 1416 01:15:07,080 --> 01:15:08,540 Why do you care? 1417 01:15:08,790 --> 01:15:10,080 Take care of your own kids. 1418 01:15:10,450 --> 01:15:13,290 Their kids are wasted and they keep scolding me. 1419 01:15:13,370 --> 01:15:16,040 I don't want your fake love. 1420 01:15:16,120 --> 01:15:18,200 I don't want your pampering. 1421 01:15:18,290 --> 01:15:19,540 Yes, calm down. 1422 01:15:19,620 --> 01:15:21,370 Now grandfather, on top of everything else. 1423 01:15:22,200 --> 01:15:25,540 He keeps chasing Bindiya madam at the Coaching Center. 1424 01:15:26,540 --> 01:15:27,830 That was all right. 1425 01:15:28,080 --> 01:15:29,840 But now my father has also started acting up. 1426 01:15:30,620 --> 01:15:32,580 They have their own love stories out there. 1427 01:15:33,200 --> 01:15:35,910 Father? - They have turned that Coaching into a love nest. 1428 01:15:36,040 --> 01:15:38,200 I say, if that is what you care about, 1429 01:15:38,290 --> 01:15:40,790 why don't they just get remarried. - What are you saying? 1430 01:15:48,040 --> 01:15:49,620 To hell with the world. 1431 01:15:50,290 --> 01:15:53,500 Shank... y… 1432 01:15:54,160 --> 01:15:57,620 What did you do? 1433 01:15:58,950 --> 01:16:02,160 Till this day, no one 1434 01:16:02,370 --> 01:16:04,080 has ever hit my son, my Shanky! 1435 01:16:04,450 --> 01:16:06,120 Today, you have... 1436 01:16:07,080 --> 01:16:08,950 He is spoilt because we never corrected him. 1437 01:16:09,120 --> 01:16:11,200 You are the spoilt one. 1438 01:16:12,750 --> 01:16:13,830 I know well. 1439 01:16:14,290 --> 01:16:16,790 I know who you are chasing after. 1440 01:16:17,040 --> 01:16:19,160 I stay quiet for the sake of our family. 1441 01:16:20,200 --> 01:16:22,160 Why are you just standing there? 1442 01:16:22,370 --> 01:16:25,620 Drop this. Go and get him. 1443 01:17:19,700 --> 01:17:21,080 Shanky! 1444 01:17:23,080 --> 01:17:24,580 Isn't Shanky here yet? 1445 01:17:25,790 --> 01:17:28,160 Not here yet? - Couldn't find him anywhere. 1446 01:17:30,790 --> 01:17:31,790 What? 1447 01:17:34,000 --> 01:17:35,750 Couldn't find him? 1448 01:17:36,950 --> 01:17:38,250 That means... 1449 01:17:39,950 --> 01:17:42,200 My Shanky, he is nowhere to be found? 1450 01:17:46,870 --> 01:17:48,790 You couldn't find him? 1451 01:17:53,580 --> 01:17:55,830 Shanky! 1452 01:17:56,450 --> 01:17:58,540 What if something happens to him? 1453 01:18:00,330 --> 01:18:02,080 Let me tell you, 1454 01:18:03,950 --> 01:18:06,370 if anything happens to Shanky, 1455 01:18:06,750 --> 01:18:09,200 if anything happens to my son, 1456 01:18:10,660 --> 01:18:12,450 I will never forgive you. 1457 01:18:14,450 --> 01:18:18,290 I will destroy all your whims and fancies. 1458 01:18:19,330 --> 01:18:21,040 Shanky! 1459 01:18:21,370 --> 01:18:23,200 Where are you? - Sorry. 1460 01:18:23,790 --> 01:18:26,000 I made a mistake. Forgive me. 1461 01:18:26,290 --> 01:18:29,040 Sorry? Sorry? 1462 01:18:30,370 --> 01:18:33,290 How many mistakes should I forgive you for? 1463 01:18:35,000 --> 01:18:36,200 I don't know. 1464 01:18:38,870 --> 01:18:39,910 Shanky. 1465 01:18:41,250 --> 01:18:42,950 Listen, forget about this. 1466 01:18:43,080 --> 01:18:46,160 First, call 2G! 1467 01:18:46,290 --> 01:18:49,200 When he is worried, he goes to his friends. 1468 01:18:49,950 --> 01:18:52,250 Call him. Call 2G! 1469 01:18:52,330 --> 01:18:54,040 I have the number. 1470 01:19:16,120 --> 01:19:18,080 What's the matter? Any news? 1471 01:19:18,330 --> 01:19:20,450 Did you get him? Any news? 1472 01:19:23,500 --> 01:19:24,700 Can't find him. 1473 01:19:29,160 --> 01:19:31,080 Once he come back, I will… 1474 01:19:34,080 --> 01:19:35,200 …never. 1475 01:19:38,410 --> 01:19:42,040 Listen to me. 1476 01:19:43,000 --> 01:19:46,080 You can't break down like this. 1477 01:19:46,830 --> 01:19:49,910 You are Shanky's father. 1478 01:19:50,200 --> 01:19:52,080 He loves you a lot. 1479 01:19:52,250 --> 01:19:54,540 He will be back soon. 1480 01:19:54,750 --> 01:19:57,200 He will come back home. Don't cry. 1481 01:19:58,660 --> 01:20:00,870 Don't cry. 1482 01:20:01,120 --> 01:20:03,540 It will be fine. 1483 01:20:04,450 --> 01:20:05,750 Everybody keeps telling me, 1484 01:20:08,910 --> 01:20:11,040 that we should go to the police. 1485 01:20:12,160 --> 01:20:13,450 Police? 1486 01:20:42,950 --> 01:20:44,250 Hey now. 1487 01:20:46,500 --> 01:20:48,700 Did you note that down? 1488 01:20:50,040 --> 01:20:51,120 Sir! 1489 01:20:52,830 --> 01:20:54,910 Greetings sir. - Greetings. 1490 01:20:55,200 --> 01:20:57,620 We need to lodge a complaint. - Sit down. 1491 01:20:59,580 --> 01:21:00,580 Sit down! 1492 01:21:00,790 --> 01:21:02,700 Our son Shanky, 1493 01:21:02,830 --> 01:21:04,120 we can't find him anywhere. 1494 01:21:05,410 --> 01:21:07,080 Did you ask his friends? 1495 01:21:08,120 --> 01:21:09,410 Boys nowadays 1496 01:21:09,500 --> 01:21:12,580 get inebriated and wasted. 1497 01:21:12,660 --> 01:21:15,370 Then their parents worry about them. 1498 01:21:15,700 --> 01:21:18,660 No, that is not true. 1499 01:21:19,330 --> 01:21:21,410 My son and beverages? 1500 01:21:22,080 --> 01:21:23,620 That is not possible. 1501 01:21:23,750 --> 01:21:26,330 Heard that before. 1502 01:21:26,500 --> 01:21:28,250 Anyways, 1503 01:21:29,160 --> 01:21:31,200 when was the last time you spoke to him? 1504 01:21:31,620 --> 01:21:33,950 Any calls? Any messages? 1505 01:21:34,040 --> 01:21:35,500 Yes, let me check. 1506 01:21:35,580 --> 01:21:39,120 Let me check my phone. He calls me when he is upset. 1507 01:21:39,410 --> 01:21:40,870 Was there an argument? 1508 01:21:42,120 --> 01:21:43,830 Yes, there was. 1509 01:21:46,200 --> 01:21:48,290 He argued with him. 1510 01:21:48,370 --> 01:21:50,200 Are you a neighbour? 1511 01:21:50,410 --> 01:21:53,410 You think I would come here on a bike with my neighbour, so late? 1512 01:21:53,750 --> 01:21:56,910 This is his father. - Oh, right. The father. 1513 01:21:57,250 --> 01:22:00,160 The two of them argued. 1514 01:22:00,450 --> 01:22:01,910 They had a verbal fight. 1515 01:22:02,540 --> 01:22:05,790 Then, he raised his hand at him. 1516 01:22:05,870 --> 01:22:08,700 Please tell me, 1517 01:22:09,120 --> 01:22:12,120 who raises their hand at their young child? 1518 01:22:12,700 --> 01:22:14,830 I've heard this style of speaking before. 1519 01:22:17,080 --> 01:22:18,410 Anyways, 1520 01:22:18,870 --> 01:22:20,580 since you have raised your hand at him, 1521 01:22:20,870 --> 01:22:21,970 as the neighbour... - Father! 1522 01:22:22,000 --> 01:22:23,080 Sorry, father. 1523 01:22:23,580 --> 01:22:25,580 Why don't you check your messages? - Do it. 1524 01:22:25,660 --> 01:22:27,580 Check your messages. - Yes! 1525 01:22:33,040 --> 01:22:34,580 A message from Shanky. 1526 01:22:36,330 --> 01:22:38,250 It's a cross mark. - Oh my God. 1527 01:22:39,870 --> 01:22:42,750 Cross? A crossing? 1528 01:22:43,330 --> 01:22:45,080 Railway crossing? 1529 01:22:46,790 --> 01:22:48,660 Railway crossing? Sir! 1530 01:22:48,830 --> 01:22:51,410 Railway crossing? 1531 01:22:52,250 --> 01:22:54,620 Don't worry. 1532 01:22:54,750 --> 01:22:56,580 No! No! 1533 01:22:59,870 --> 01:23:01,790 Father! 1534 01:23:01,870 --> 01:23:04,660 Where are you, Lata? 1535 01:23:04,750 --> 01:23:08,040 Father, what do I tell you? 1536 01:23:08,250 --> 01:23:10,540 I'm upset. 1537 01:23:11,040 --> 01:23:12,750 We are outside. 1538 01:23:13,250 --> 01:23:15,790 Shanky, our boy, 1539 01:23:15,910 --> 01:23:20,200 he left home in anger. Don't know where he went. 1540 01:23:20,290 --> 01:23:22,160 We can't find him anywhere. 1541 01:23:22,250 --> 01:23:25,620 He is speaking of a crossing... - Shanky? 1542 01:23:25,950 --> 01:23:29,040 He is sleeping in my room. 1543 01:23:29,120 --> 01:23:30,790 He finished my stock. 1544 01:23:34,370 --> 01:23:36,160 Shanky is at home. 1545 01:23:36,790 --> 01:23:39,660 Get them some water. - No! 1546 01:23:40,790 --> 01:23:43,200 We don't need water. We'll be fine. 1547 01:23:43,870 --> 01:23:45,830 Hey, feel better? 1548 01:23:47,540 --> 01:23:49,040 Tell him. 1549 01:23:49,540 --> 01:23:52,000 Tell him. 1550 01:23:53,200 --> 01:23:54,580 Sir, 1551 01:23:55,450 --> 01:23:57,790 our dear son 1552 01:23:57,870 --> 01:24:01,200 is at home only. 1553 01:24:01,580 --> 01:24:03,200 He is alright. 1554 01:24:03,580 --> 01:24:06,120 Sorry for the trouble. 1555 01:24:06,750 --> 01:24:08,450 Please forgive us. 1556 01:24:08,580 --> 01:24:10,830 We need to leave. 1557 01:24:10,950 --> 01:24:13,500 Where would you go, Staff? 1558 01:24:13,580 --> 01:24:16,540 We need to settle an old account. 1559 01:24:17,160 --> 01:24:20,120 Will you give it to me or will the neighbour? 1560 01:24:20,200 --> 01:24:21,750 Father. - Yes. 1561 01:24:21,830 --> 01:24:27,200 Why trouble him? 1562 01:24:27,370 --> 01:24:30,910 I'm right here. Why bother him? 1563 01:24:31,000 --> 01:24:33,200 Let's go. - What was all that? 1564 01:24:33,330 --> 01:24:36,450 It's a long story. I'll explain it on the way back home. 1565 01:24:36,540 --> 01:24:39,410 Alright. Greetings. 1566 01:24:42,250 --> 01:24:43,790 Yesterday was scary! 1567 01:24:44,000 --> 01:24:45,700 For whom? 1568 01:24:45,870 --> 01:24:49,200 Mother! I mean your mother. 1569 01:24:49,290 --> 01:24:50,500 Shanky! 1570 01:24:50,790 --> 01:24:53,390 All the arrangements for Dollu’s surprise party are done. - Shut up! 1571 01:24:53,410 --> 01:24:56,370 What do you mean, shut up? We got a tempo from Titlu! 1572 01:25:04,910 --> 01:25:07,000 Hey, you here? 1573 01:25:07,160 --> 01:25:09,620 You are at the shop now? 1574 01:25:10,620 --> 01:25:13,330 It's nice to see you. - What do you want? 1575 01:25:13,410 --> 01:25:16,750 I don't think you recognized me. 1576 01:25:16,910 --> 01:25:18,470 What would a sales-representative need? 1577 01:25:18,540 --> 01:25:21,250 A new order and an old payment. 1578 01:25:21,330 --> 01:25:22,550 You are the Sales-representative? 1579 01:25:22,580 --> 01:25:26,290 I know you from your style. 1580 01:25:26,370 --> 01:25:29,870 It's a smile, not style. 1581 01:25:29,950 --> 01:25:32,250 Sister-in-law, has my brother changed? 1582 01:25:32,410 --> 01:25:33,580 I meant to say, 1583 01:25:33,830 --> 01:25:36,370 He has completely changed. 1584 01:25:36,500 --> 01:25:40,540 He means, just by your smile, 1585 01:25:40,620 --> 01:25:42,500 he has recognized you. 1586 01:25:42,910 --> 01:25:45,290 Sulekha, he is the guy 1587 01:25:45,700 --> 01:25:48,580 the sales representative. The one! 1588 01:25:49,290 --> 01:25:51,750 Remember now? - Yes. 1589 01:25:52,580 --> 01:25:54,040 Boss told me that 1590 01:25:54,200 --> 01:25:57,540 your smile is the reason he married you. 1591 01:25:58,200 --> 01:26:00,750 Your smile 1592 01:26:00,830 --> 01:26:03,330 makes him return home 1593 01:26:03,620 --> 01:26:05,790 every evening. 1594 01:26:06,450 --> 01:26:07,450 Shut up! 1595 01:26:08,250 --> 01:26:11,950 Get lost now. Come back after 5:00 pm. 1596 01:26:12,120 --> 01:26:15,000 After she goes home. Hey, hide! 1597 01:26:15,950 --> 01:26:17,120 Now the shop is flourishing. 1598 01:26:28,950 --> 01:26:30,870 Hey there! 1599 01:26:33,200 --> 01:26:36,160 Where are you going? 1600 01:26:36,330 --> 01:26:38,580 Why are you all dressed up? 1601 01:26:41,500 --> 01:26:44,660 I was wondering 1602 01:26:44,870 --> 01:26:47,410 of going to Shanky's Coaching Center and 1603 01:26:47,950 --> 01:26:50,410 get his progress report. It's been quite a few days. 1604 01:26:50,500 --> 01:26:51,500 The Coaching? 1605 01:26:52,080 --> 01:26:54,950 Shanky's progress? Forget about him. 1606 01:26:55,160 --> 01:26:58,250 I can see your progress. - My progress? 1607 01:26:58,450 --> 01:26:59,870 What progress? 1608 01:27:00,000 --> 01:27:02,200 My dear husband! 1609 01:27:02,750 --> 01:27:05,370 That day, in such hushed tones, 1610 01:27:06,160 --> 01:27:08,410 with such humble words, 1611 01:27:08,750 --> 01:27:10,750 I tried explaining to you. 1612 01:27:10,910 --> 01:27:13,000 I don't think I have managed to reach you. 1613 01:27:13,370 --> 01:27:16,370 Let me try it once again, louder. 1614 01:27:16,500 --> 01:27:19,000 Listen carefully. 1615 01:27:19,330 --> 01:27:22,750 Get this Suman out of your heart. 1616 01:27:24,330 --> 01:27:25,580 Going crazy in love! Huh! 1617 01:27:25,660 --> 01:27:29,660 Oh God, you never showed me this side of her! 1618 01:27:30,700 --> 01:27:33,000 Will make some Chole-Bhature? 1619 01:27:33,700 --> 01:27:36,700 We'll make some pulao with dry fruits too. 1620 01:27:39,200 --> 01:27:40,410 You aren't listening? 1621 01:27:40,830 --> 01:27:43,080 Chole-Bhature and pulao will do, right? 1622 01:27:43,580 --> 01:27:46,000 The same menu, always! 1623 01:27:46,410 --> 01:27:48,660 Seems you have memorized this menu. 1624 01:27:48,830 --> 01:27:50,120 Then you tell me. 1625 01:27:50,660 --> 01:27:52,290 You men 1626 01:27:53,040 --> 01:27:55,370 keep finding shortcomings in a woman's choices. 1627 01:27:55,450 --> 01:27:57,330 You advise the whole world. 1628 01:27:57,500 --> 01:28:00,040 If I ask you what you want for dinner, 1629 01:28:00,120 --> 01:28:01,700 Then you have no answer. 1630 01:28:01,830 --> 01:28:03,870 What are you fighting over? 1631 01:28:05,250 --> 01:28:07,120 Come here, dear. 1632 01:28:07,540 --> 01:28:10,250 It's a war over your birthday menu. 1633 01:28:10,830 --> 01:28:13,660 I won't celebrate it at home this time. I'm old now. 1634 01:28:13,700 --> 01:28:15,160 I already got balloons! 1635 01:28:15,250 --> 01:28:17,080 We'll use them on your birthday. 1636 01:28:17,330 --> 01:28:19,750 I am going out with my Coaching friends. 1637 01:28:19,830 --> 01:28:22,750 I also want to go with sister. 1638 01:28:22,830 --> 01:28:25,450 Take him also with you. He'll have some fun. 1639 01:28:25,830 --> 01:28:28,120 Mother, he can't stay quiet for a minute. 1640 01:28:28,200 --> 01:28:30,660 I'm there to enjoy, not babysit him. 1641 01:28:31,410 --> 01:28:33,200 Hey! 1642 01:28:33,830 --> 01:28:35,450 Do you have boys coming along? 1643 01:28:35,620 --> 01:28:37,250 Of course. Is that a problem? 1644 01:28:38,870 --> 01:28:40,330 No problem. 1645 01:28:41,410 --> 01:28:42,910 It will be safer with boys. 1646 01:28:44,410 --> 01:28:46,000 Be careful where you are going. 1647 01:28:47,660 --> 01:28:49,290 Come back home in time. 1648 01:28:50,410 --> 01:28:51,580 Take some money. 1649 01:28:52,080 --> 01:28:54,950 Shanky will deal with that. Our finance controller. - Shanky? 1650 01:28:55,250 --> 01:28:56,250 Very efficient. 1651 01:28:56,540 --> 01:28:58,750 We'll split it later. TTMM. 1652 01:28:58,950 --> 01:29:00,660 What is TTMM? 1653 01:29:00,910 --> 01:29:03,700 We will split it evenly among us later. 1654 01:29:03,950 --> 01:29:06,450 'Tu Tera Mai Mera' (You pay your share, I pay mine) 1655 01:29:06,580 --> 01:29:09,160 Wow, Sulekha. 1656 01:29:09,750 --> 01:29:13,200 This is the first time I like something these kids say. 1657 01:29:14,450 --> 01:29:16,790 'Tu Tera Mai Mera' (You pay your share, I pay mine) 1658 01:29:17,120 --> 01:29:19,160 TTMM, wow! 1659 01:29:20,540 --> 01:29:21,790 Tintin! 1660 01:29:23,040 --> 01:29:24,660 Come on son, let's play. 1661 01:29:34,450 --> 01:29:39,000 ♪ What happens is strange ♪ 1662 01:29:39,450 --> 01:29:44,000 ♪ and what is it that happens ♪ 1663 01:29:49,370 --> 01:29:53,750 ♪ When your heart skips a beat when it starts racing ♪ 1664 01:29:54,290 --> 01:29:58,870 ♪ What is that feeling ♪ 1665 01:30:04,290 --> 01:30:08,910 ♪ What happens is strange ♪ 1666 01:30:09,250 --> 01:30:14,330 ♪ And what is it that happens ♪ 1667 01:30:18,200 --> 01:30:22,750 ♪ Knowing yourself ♪ 1668 01:30:23,200 --> 01:30:27,750 ♪ You become a stranger to yourself ♪ 1669 01:30:29,160 --> 01:30:31,000 ♪ Oh my dearest ♪ 1670 01:30:31,620 --> 01:30:33,660 ♪ Please tell me ♪ 1671 01:30:34,330 --> 01:30:38,910 ♪ Is this love ♪ 1672 01:30:41,500 --> 01:30:46,120 ♪ What happens is strange ♪ 1673 01:30:46,500 --> 01:30:51,250 ♪ What is it that happens ♪ 1674 01:31:02,620 --> 01:31:10,620 ♪ All the warmth in between hearts is love ♪ 1675 01:31:12,500 --> 01:31:14,700 ♪ Sometimes it's quiet ♪ 1676 01:31:15,080 --> 01:31:17,410 ♪ Sometimes it's chirpy ♪ 1677 01:31:17,540 --> 01:31:21,830 ♪ Sometimes it’s humming ♪ 1678 01:31:22,330 --> 01:31:27,160 ♪ This is the feeling that makes you ♪ 1679 01:31:27,500 --> 01:31:31,910 ♪ feel blooming ♪ 1680 01:31:32,370 --> 01:31:36,910 ♪ Without it, your life is empty ♪ 1681 01:31:37,250 --> 01:31:42,290 ♪ A futile journey ♪ 1682 01:31:42,370 --> 01:31:46,950 ♪ What happens is strange ♪ 1683 01:31:47,250 --> 01:31:52,040 ♪ What is it that happens ♪ 1684 01:32:12,200 --> 01:32:14,200 ♪ Even a stranger ♪ 1685 01:32:14,910 --> 01:32:17,120 ♪ Starts to feel ♪ 1686 01:32:17,330 --> 01:32:21,080 ♪ Like a close confidant ♪ 1687 01:32:22,120 --> 01:32:26,410 ♪ Even with your eyes wide open ♪ 1688 01:32:27,200 --> 01:32:30,910 ♪ it feels like you're dreaming ♪ 1689 01:32:31,950 --> 01:32:36,540 ♪ This dream... this confidant ♪ 1690 01:32:37,000 --> 01:32:41,450 ♪ is what love is all about ♪ 1691 01:32:41,830 --> 01:32:46,330 ♪ This is the shared dream ♪ 1692 01:32:47,040 --> 01:32:51,410 ♪ dreamt by two hearts together ♪ 1693 01:32:51,870 --> 01:32:56,450 ♪ I've started feeling the same ♪ 1694 01:32:57,000 --> 01:33:01,290 ♪ This feeling is so strange ♪ 1695 01:33:01,830 --> 01:33:06,200 ♪ When you trust someone more ♪ 1696 01:33:07,040 --> 01:33:11,540 ♪ More than you trust yourself ♪ 1697 01:33:11,790 --> 01:33:16,330 ♪ What happens is strange ♪ 1698 01:33:16,540 --> 01:33:21,450 ♪ What is it that happens ♪ 1699 01:34:10,080 --> 01:34:11,450 Did you have something to eat? 1700 01:34:12,120 --> 01:34:14,750 I've made Chole-Bhature. They are pretty good. 1701 01:34:15,540 --> 01:34:17,620 I know you are tired. 1702 01:34:19,620 --> 01:34:21,250 Happy birthday. 1703 01:34:25,700 --> 01:34:27,660 Father bought you a watch. 1704 01:34:28,250 --> 01:34:29,700 It's rose-gold coloured. 1705 01:34:30,160 --> 01:34:32,910 He went to bed worrying about you. 1706 01:34:33,410 --> 01:34:34,910 You were late. 1707 01:34:49,200 --> 01:34:51,580 Happy birthday world's dearest sister. 1708 01:34:58,250 --> 01:34:59,790 I'll put him to bed. 1709 01:36:57,330 --> 01:36:59,450 Wow! 1710 01:37:00,620 --> 01:37:02,950 Where is that music coming from? 1711 01:37:04,910 --> 01:37:06,500 Oh! 1712 01:37:07,040 --> 01:37:08,750 Your kurta is out as well. 1713 01:37:09,450 --> 01:37:10,580 The cashews 1714 01:37:11,160 --> 01:37:13,120 and the bottle as well! 1715 01:37:14,160 --> 01:37:16,040 Oh no! 1716 01:37:17,910 --> 01:37:20,120 I'm done for. 1717 01:37:20,330 --> 01:37:24,370 Why am I alive to see this day! 1718 01:37:26,500 --> 01:37:28,910 Look at this, Sanjay Leela! 1719 01:37:29,080 --> 01:37:31,330 Look at this forlorn lover's deed. 1720 01:37:31,540 --> 01:37:32,700 In my own home. 1721 01:37:36,120 --> 01:37:37,580 I know everything. 1722 01:37:38,160 --> 01:37:40,950 Why are you seated here? 1723 01:37:41,330 --> 01:37:42,700 It isn’t too late. 1724 01:37:42,790 --> 01:37:44,870 Go and stop her. 1725 01:37:44,950 --> 01:37:47,290 Get her hand and get aboard that train. 1726 01:37:47,410 --> 01:37:50,040 Get her along. Tell her. 1727 01:37:50,250 --> 01:37:53,500 Come on, Suman, let's live our lives! 1728 01:37:54,580 --> 01:37:58,870 Complete your half-finished story. 1729 01:38:00,910 --> 01:38:04,370 Make room for love. 1730 01:38:07,830 --> 01:38:10,370 Thank you! - Shut up! 1731 01:38:11,000 --> 01:38:12,500 Shameless fellow! 1732 01:38:14,500 --> 01:38:18,370 I've heard there's no age limit to being shameless. 1733 01:38:18,450 --> 01:38:19,750 And now I've seen it for myself. 1734 01:38:20,660 --> 01:38:22,250 He wants to tie the knot 1735 01:38:23,040 --> 01:38:26,370 A twisted tail might even straighten out 1736 01:38:26,790 --> 01:38:28,750 but a man's nature? Never. 1737 01:38:29,450 --> 01:38:32,830 If a woman doesn't show this side, then, men... 1738 01:38:47,250 --> 01:38:48,580 All right, off you go. 1739 01:38:52,160 --> 01:38:54,200 Come on, come on, come on. - Hello. 1740 01:38:55,540 --> 01:38:56,450 And... 1741 01:38:56,540 --> 01:38:58,040 Why is it so quiet, sis? 1742 01:38:58,370 --> 01:39:00,250 It was Suman ma'am's farewell. 1743 01:39:00,620 --> 01:39:02,000 Everyone's gone to see her off. 1744 01:39:02,370 --> 01:39:03,750 But she'd only just joined! 1745 01:39:04,000 --> 01:39:05,450 Heard she's getting married. 1746 01:39:05,910 --> 01:39:08,120 Really? That's great news. 1747 01:39:08,540 --> 01:39:12,250 What's Shanky's dad going to do now, though? BBPB…! 1748 01:39:13,370 --> 01:39:15,120 If Shanky hears, all hell will break loose. 1749 01:39:15,290 --> 01:39:17,870 Lately, he's been behaving weirdly. - Hey, girls. 1750 01:39:18,290 --> 01:39:20,410 What's going on? Which friend are you badmouthing? 1751 01:39:20,540 --> 01:39:22,160 You! - Really? 1752 01:39:23,000 --> 01:39:25,160 At least you've finally admitted I'm your friend. 1753 01:39:25,250 --> 01:39:28,250 Come on, let's go. We're leaving. We're gonna be late for class. 1754 01:39:50,870 --> 01:39:53,160 Hello. - Sis... 1755 01:39:54,040 --> 01:39:56,410 What's this then? Where'd you get these photos? 1756 01:39:56,950 --> 01:39:59,700 Someone had put it on Facebook. I just got it from there. 1757 01:40:00,160 --> 01:40:02,080 Sister, you just focus, alright? 1758 01:40:02,450 --> 01:40:03,450 She's still very young 1759 01:40:03,580 --> 01:40:05,290 If she gets tangled in all this 1760 01:40:05,410 --> 01:40:07,500 her studies will go completely off track. 1761 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 So what do we do now? 1762 01:40:09,330 --> 01:40:12,250 Hey, remember? A few months back, she told me, 1763 01:40:12,450 --> 01:40:14,720 'Aunty, can you find out about that Fashion Designing course' 1764 01:40:14,750 --> 01:40:16,160 'and the hostel?' 1765 01:40:16,250 --> 01:40:18,870 Just tell her I've sorted it. 1766 01:40:19,160 --> 01:40:22,160 Just get her over here with some excuse. 1767 01:40:22,370 --> 01:40:24,290 Leave the rest to me. 1768 01:40:24,830 --> 01:40:26,870 And listen... Don't tell brother-in-law. 1769 01:40:27,080 --> 01:40:28,750 He'll just panic for no reason. 1770 01:40:29,290 --> 01:40:30,870 Right, I'm hanging up now. 1771 01:40:31,370 --> 01:40:32,750 Dollu's uncle is on his way. 1772 01:40:32,910 --> 01:40:34,290 It's my family’s matter. 1773 01:40:34,660 --> 01:40:37,450 The quieter it is, the better. Alright then, bye. 1774 01:40:51,160 --> 01:40:52,500 Dollu. 1775 01:40:52,830 --> 01:40:54,160 Got some good news. 1776 01:40:54,580 --> 01:40:56,040 Your aunty just rang. 1777 01:40:56,160 --> 01:40:58,450 Is the good news that she called? 1778 01:40:59,540 --> 01:41:02,250 No, she's found out about that Fashion Designing course... 1779 01:41:02,330 --> 01:41:04,330 and a hostel too. 1780 01:41:04,660 --> 01:41:06,750 There are amazing courses there. 1781 01:41:06,910 --> 01:41:08,160 You just head over. 1782 01:41:08,580 --> 01:41:10,870 What's going on? 1783 01:41:11,790 --> 01:41:13,830 Nothing's alright. 1784 01:41:16,500 --> 01:41:17,620 Water? 1785 01:41:45,080 --> 01:41:46,330 When should I book the ticket? 1786 01:41:46,620 --> 01:41:49,620 My Coaching classes are still on. I'm not dropping it halfway. 1787 01:41:50,200 --> 01:41:53,620 Love, when you're getting into a course you actually want, 1788 01:41:53,910 --> 01:41:56,200 then why bother with being a doctor? 1789 01:41:56,500 --> 01:41:59,620 Didn't you think of this earlier? Back then, you insisted on staying here. 1790 01:42:00,080 --> 01:42:01,300 I have to leave once I'm married, 1791 01:42:01,330 --> 01:42:03,010 the longer the daughter is at home, the better. 1792 01:42:03,040 --> 01:42:04,040 What now? 1793 01:42:04,910 --> 01:42:07,500 What's going on? - What's the matter? 1794 01:42:07,950 --> 01:42:08,950 Now I understand it. 1795 01:42:09,580 --> 01:42:11,160 Better late than never. 1796 01:42:11,620 --> 01:42:12,790 I'm not going anywhere! 1797 01:42:20,370 --> 01:42:21,160 Tell me something. 1798 01:42:21,250 --> 01:42:23,450 Why a Bollywood-themed party all of a sudden? 1799 01:42:23,790 --> 01:42:24,790 Anything special? 1800 01:42:25,000 --> 01:42:27,370 What's more special than mom and dad not being at home? 1801 01:42:27,450 --> 01:42:28,540 Exactly. 1802 01:42:28,950 --> 01:42:30,450 They've gone to a friend's party. 1803 01:42:30,580 --> 01:42:31,910 Won't be back till late. 1804 01:42:32,160 --> 01:42:33,450 So, the coast is clear. 1805 01:42:33,660 --> 01:42:36,370 What do you mean by that? So cheap! 1806 01:42:37,410 --> 01:42:40,040 I meant, 1807 01:42:40,120 --> 01:42:41,950 shall we have some beverages? 1808 01:42:42,580 --> 01:42:43,620 I'll go and grab some. 1809 01:42:43,790 --> 01:42:45,950 This is a house, not a bar. And anyway, 1810 01:42:46,160 --> 01:42:48,120 we're respectable girls. 1811 01:42:48,200 --> 01:42:50,160 Everyone's respectable before they start drinking. 1812 01:42:51,620 --> 01:42:55,080 That reminds me, I'll get something to drink. 1813 01:42:57,200 --> 01:42:59,620 Let's go. Come on, silly, let's go. 1814 01:43:00,000 --> 01:43:01,620 Let's go. 1815 01:43:10,620 --> 01:43:15,200 ♪ What happens is strange ♪ 1816 01:43:15,540 --> 01:43:21,700 ♪ What is it that happens ♪ 1817 01:43:44,080 --> 01:43:45,410 Dollu. 1818 01:43:47,370 --> 01:43:48,910 What took you so long? 1819 01:43:49,500 --> 01:43:51,790 I was really worried. Who all showed up? 1820 01:43:51,870 --> 01:43:53,000 Shanky and 2G. 1821 01:43:54,080 --> 01:43:55,160 Dhakkan didn't come? 1822 01:43:55,290 --> 01:43:57,450 Nope. Anything else you want to ask? 1823 01:43:57,750 --> 01:43:59,540 What's up with you lately? 1824 01:43:59,870 --> 01:44:01,580 You snap over anything. - It's normal. 1825 01:44:01,830 --> 01:44:04,330 Bindiya ma’am said it's normal at our age. 1826 01:44:04,540 --> 01:44:07,340 We don't understand physical changes, nor what's going on in our heads. 1827 01:44:08,290 --> 01:44:10,120 It's all hormonal. 1828 01:44:10,750 --> 01:44:13,700 That's why you get mood swings. And it's worse during your period. 1829 01:44:14,040 --> 01:44:16,290 You didn't tell me you're on your period. 1830 01:44:16,790 --> 01:44:20,540 Girls shouldn't be out at night during that time. 1831 01:44:21,200 --> 01:44:23,870 And those girls who work night shifts in Call Centers, 1832 01:44:23,950 --> 01:44:25,080 they get a week off, right? 1833 01:44:25,370 --> 01:44:26,410 Don't they? Tell me. 1834 01:44:26,620 --> 01:44:29,580 No point arguing with kids these days. 1835 01:44:29,830 --> 01:44:31,660 Do whatever you want. 1836 01:44:31,870 --> 01:44:33,120 Study, work, get married, 1837 01:44:33,200 --> 01:44:35,870 just take this burden off our shoulders. That's all. 1838 01:44:36,290 --> 01:44:37,580 What's wrong with you? 1839 01:44:37,700 --> 01:44:39,760 Who are you always chatting with behind my back? Hand me your phone. 1840 01:44:39,790 --> 01:44:41,500 Don't you dare touch my phone. 1841 01:44:41,700 --> 01:44:44,410 Do I check you phone, that you'll check mine? 1842 01:44:44,580 --> 01:44:46,870 Don't even think about it. 1843 01:44:48,660 --> 01:44:51,750 I have no idea who calls her. It's nonsense. 1844 01:45:01,200 --> 01:45:02,870 You're in my bed tonight? 1845 01:45:03,700 --> 01:45:04,910 You haven't gone to sleep yet? 1846 01:45:15,450 --> 01:45:17,580 I couldn't sleep... too much suspense. 1847 01:45:17,660 --> 01:45:19,330 So I thought I'd ask you and then sleep. 1848 01:45:19,500 --> 01:45:21,620 Suspense? Did you watch a suspense film? 1849 01:45:22,040 --> 01:45:25,660 I don't even have a mobile phone. But mom slapped me today. 1850 01:45:25,950 --> 01:45:27,370 She slapped you? But why? 1851 01:45:27,950 --> 01:45:29,200 That's the suspense! 1852 01:45:29,410 --> 01:45:32,000 Aunt called mom. They had a long call. 1853 01:45:32,290 --> 01:45:36,040 Then mom barged in and said… 'You're such a nuisance!' 1854 01:45:36,200 --> 01:45:38,830 'Who all should I take care of?' Then she slapped me. 1855 01:45:42,000 --> 01:45:44,330 Forget it. It's not your fault. 1856 01:45:44,540 --> 01:45:47,250 Look what I've got for you. - Yay! 1857 01:45:47,330 --> 01:45:49,290 Sis, let's take a selfie. - Hmm. 1858 01:45:56,040 --> 01:45:59,540 Go tickle mom's tummy. She'll be your mate in a second. 1859 01:46:00,200 --> 01:46:01,290 Go on. Go on. Go on. 1860 01:46:01,660 --> 01:46:04,020 And then cuddle with her to sleep. I've got something to do. 1861 01:46:04,790 --> 01:46:05,790 Sis. 1862 01:46:05,830 --> 01:46:08,700 Latch the door from the inside. 1863 01:46:10,790 --> 01:46:13,250 My little one gave me good advice. 1864 01:46:34,450 --> 01:46:36,040 Sim, you won't believe it! 1865 01:46:36,120 --> 01:46:38,750 Shanky's called me alone. My heart's pounding. 1866 01:46:39,200 --> 01:46:42,370 Alone? So, is the dream sequence stuff is over now? 1867 01:46:42,910 --> 01:46:45,580 And now it's a good time for you to sing. 1868 01:46:45,660 --> 01:46:47,370 ♪ The one I ♪ 1869 01:46:48,250 --> 01:46:49,750 ♪ Was waiting for ♪ 1870 01:46:49,830 --> 01:46:52,500 ♪ That moment has finally come ♪ 1871 01:46:52,580 --> 01:46:55,750 ♪ Time to go all in for love ♪ 1872 01:46:55,910 --> 01:46:57,310 But where are you even going, love? 1873 01:46:57,370 --> 01:46:59,620 There's nowhere decent for couples in this city. 1874 01:46:59,830 --> 01:47:02,040 Exactly! Guess where he called me? 1875 01:47:02,250 --> 01:47:05,580 At Dr. Jhatka's Clinic! At 8:30 in the morning, no less. 1876 01:47:05,750 --> 01:47:08,310 Day after tomorrow. He said he has sorted it with the compounder. 1877 01:47:08,370 --> 01:47:10,950 He's arranged for it to open an hour early just for us. 1878 01:47:11,040 --> 01:47:12,970 Wow! - Even if someone sees us, no one will suspect a thing. 1879 01:47:13,000 --> 01:47:15,000 Oh, my love! First date. 1880 01:47:15,580 --> 01:47:17,040 And it's in a Doctor's Clinic! 1881 01:47:17,250 --> 01:47:20,000 First meeting at the Clinic Confession too there only! 1882 01:47:20,120 --> 01:47:22,950 And for the future… Are you planning to make Jhatka 1883 01:47:23,160 --> 01:47:25,330 your family doctor? 1884 01:47:25,620 --> 01:47:27,200 Playing the long game, love. 1885 01:47:27,250 --> 01:47:30,040 So cheeky. Haven't seen a shameless girl like you. 1886 01:47:30,370 --> 01:47:31,550 Alright, tell me, what should I wear? 1887 01:47:31,580 --> 01:47:34,370 When lovers drown in the eyes only 1888 01:47:34,830 --> 01:47:37,120 Who cares about the outfit? 1889 01:47:37,200 --> 01:47:38,790 Wear whatever you fancy. 1890 01:47:39,080 --> 01:47:42,370 You've already sown the seeds of love without asking us. 1891 01:47:42,450 --> 01:47:44,410 You'll wear what I choose for you? 1892 01:47:44,830 --> 01:47:46,870 I love you. - I love you, sweetheart. 1893 01:47:47,040 --> 01:47:48,680 Come on, then. Let's start practicing right now. 1894 01:47:48,700 --> 01:47:51,950 I love you. Keep chanting that till the day after tomorrow. 1895 01:47:52,040 --> 01:47:53,790 Practice makes a lover perfect. 1896 01:47:54,000 --> 01:47:55,330 Oi, listen. You too, come with me. 1897 01:47:55,540 --> 01:47:58,040 I'm going to die from all this formality. 1898 01:47:58,370 --> 01:48:01,160 If I say yes, you'll end up regretting it badly. 1899 01:48:01,290 --> 01:48:05,290 Come on. Some journeys need to be taken alone. 1900 01:48:05,450 --> 01:48:07,330 Alright, keep it. Looks like someone's coming. 1901 01:48:07,410 --> 01:48:09,330 Love you. Miss you. Take care. See you. Bye. 1902 01:48:34,410 --> 01:48:36,580 You're looking really lovely today. 1903 01:48:39,000 --> 01:48:40,250 Thanks. 1904 01:48:43,080 --> 01:48:44,500 But... - But what? 1905 01:48:44,580 --> 01:48:46,000 Don't you get it the first time? 1906 01:48:46,700 --> 01:48:48,000 Are you like that? 1907 01:48:49,620 --> 01:48:53,290 That bindi... - Is it crooked again? Or does it not match? 1908 01:48:53,450 --> 01:48:55,200 I don't care 1909 01:48:55,580 --> 01:48:58,200 if it's off-centre or not matching. 1910 01:48:59,040 --> 01:49:00,580 I do not like bindi! 1911 01:49:01,250 --> 01:49:02,250 Remove it. 1912 01:49:04,200 --> 01:49:07,250 One... One minute. One minute. Listen. Please. 1913 01:49:08,540 --> 01:49:09,750 So that means... 1914 01:49:10,290 --> 01:49:13,500 When you first pointed at my bindi, 1915 01:49:14,000 --> 01:49:16,660 I thought maybe it was crooked. 1916 01:49:17,200 --> 01:49:18,660 That's why you pointed it out. 1917 01:49:18,750 --> 01:49:21,750 And when you tried to remove it in the tempo. 1918 01:49:21,790 --> 01:49:24,200 I thought maybe it didn’t match. 1919 01:49:24,290 --> 01:49:25,450 That’s why you… 1920 01:49:26,700 --> 01:49:27,790 But actually… 1921 01:49:28,250 --> 01:49:30,000 You were doing all of that just because… 1922 01:49:30,080 --> 01:49:31,700 Because I don’t like bindi. 1923 01:49:33,120 --> 01:49:34,250 Got it now? 1924 01:49:36,040 --> 01:49:37,040 Take it off! 1925 01:49:40,830 --> 01:49:42,540 But I didn't do it for you. 1926 01:49:46,580 --> 01:49:48,540 Then who did you do it for? - For myself. 1927 01:49:48,700 --> 01:49:50,250 In a relationship like this, 1928 01:49:50,790 --> 01:49:52,290 you don't just do things for yourself. 1929 01:49:52,500 --> 01:49:54,910 Excuse me, mister. What relationship, exactly? 1930 01:49:55,540 --> 01:49:57,660 And what do you mean, 'you' don't like it? 1931 01:49:58,620 --> 01:50:00,120 What about what I like? 1932 01:50:01,330 --> 01:50:04,120 What do you think? That I did all this for you? 1933 01:50:04,580 --> 01:50:06,500 To suit your taste or not? 1934 01:50:07,040 --> 01:50:09,700 No way. I did this for myself. 1935 01:50:09,950 --> 01:50:13,200 For my happiness. For my choice. For my confidence. 1936 01:50:13,330 --> 01:50:16,580 And what about what's between us? Doesn't that mean anything at all? 1937 01:50:17,000 --> 01:50:20,370 Oi, what's really going on between us that I'd lose myself over it? 1938 01:50:20,450 --> 01:50:22,830 And why on earth should I ever lose myself? 1939 01:50:23,540 --> 01:50:25,790 Eh? What era are we living in, mate? 1940 01:50:29,750 --> 01:50:31,290 Then why'd you show up? 1941 01:50:36,290 --> 01:50:38,290 Maybe life gave me a moment 1942 01:50:38,580 --> 01:50:40,540 and I had to learn this. 1943 01:51:42,160 --> 01:51:43,450 Hello, aunty. 1944 01:51:45,750 --> 01:51:46,950 What's wrong? 1945 01:51:47,330 --> 01:51:49,660 Something's broken. Good thing you turned up. 1946 01:51:50,540 --> 01:51:52,540 Dollu had a sore leg since morning. 1947 01:51:53,040 --> 01:51:55,290 She went to the doctor alone. 1948 01:51:55,410 --> 01:51:57,830 Now that you're here, she'll feel better. 1949 01:51:58,040 --> 01:51:59,620 But why is she not picking up my calls? 1950 01:51:59,790 --> 01:52:02,200 Probably knocked out after the painkillers. Go check on her. 1951 01:52:02,290 --> 01:52:03,870 I'll sort out something to eat. 1952 01:52:04,000 --> 01:52:06,290 No, aunty. I've already eaten. I'll check. 1953 01:52:10,330 --> 01:52:13,290 Dance like you're dancing for yourself. - Dollu? 1954 01:52:14,580 --> 01:52:18,950 Dollu? - No one is making you dance. 1955 01:52:19,040 --> 01:52:20,250 Dollu? 1956 01:52:20,330 --> 01:52:22,910 No one is making you dance. 1957 01:52:23,200 --> 01:52:24,410 Dollu? 1958 01:52:24,500 --> 01:52:27,870 No one is making you dance. 1959 01:52:27,950 --> 01:52:29,290 What's wrong, love? 1960 01:52:29,370 --> 01:52:31,410 No one is making you dance. 1961 01:52:31,500 --> 01:52:32,500 Dollu? 1962 01:52:33,040 --> 01:52:34,040 Dollu? 1963 01:52:34,120 --> 01:52:35,750 No one is making you dance. 1964 01:52:35,830 --> 01:52:38,200 It's me, Sim. You alright? 1965 01:52:38,870 --> 01:52:40,000 I won't ask. 1966 01:52:41,620 --> 01:52:42,700 What's going on? 1967 01:52:44,660 --> 01:52:46,500 Just don't hurt yourself, yeah? 1968 01:52:46,950 --> 01:52:48,250 There's you 1969 01:52:49,330 --> 01:52:50,410 and then there's him. 1970 01:52:52,250 --> 01:52:53,700 Who does he think he is? 1971 01:52:55,370 --> 01:52:56,580 Hyper-possessive. 1972 01:52:59,870 --> 01:53:01,160 I've made up my mind. 1973 01:53:01,370 --> 01:53:04,160 Whatever you've decided, I'm with you on this. 1974 01:53:04,250 --> 01:53:05,750 No if, no but! 1975 01:53:06,120 --> 01:53:07,830 Maybe he made a mistake. 1976 01:53:08,700 --> 01:53:11,450 He's the only child. A little too pampered. 1977 01:53:12,000 --> 01:53:14,580 Keeps fiddling with 2G's cap 1978 01:53:14,950 --> 01:53:16,910 and clothes to his liking. 1979 01:53:17,290 --> 01:53:19,660 There are... some people are just like that. 1980 01:53:19,750 --> 01:53:22,290 Even his mom is... Do what you feel is right. 1981 01:53:22,540 --> 01:53:23,830 I'm with you. 1982 01:53:23,950 --> 01:53:25,550 Now come on, get ready for the Coaching. 1983 01:53:25,620 --> 01:53:28,750 Or your mom's going to figure it out in no time. 1984 01:53:28,910 --> 01:53:30,830 Girls have six senses, 1985 01:53:31,040 --> 01:53:32,700 but moms? They've got sixteen. 1986 01:53:32,790 --> 01:53:34,870 Come on, up you get. Let's get changed and head out. 1987 01:53:35,790 --> 01:53:36,830 Come on, up. 1988 01:53:45,950 --> 01:53:47,910 Let's go. Time to move on! 1989 01:53:55,870 --> 01:53:57,870 Oi, listen. I'll tell her. 1990 01:54:02,700 --> 01:54:03,830 Hello, ma'am. 1991 01:54:04,370 --> 01:54:07,450 Turned up a bit early today. So we thought... 1992 01:54:08,160 --> 01:54:09,540 You're in the staff room? 1993 01:54:10,250 --> 01:54:12,550 Everything alright? Need to clear up something major doubt? 1994 01:54:12,580 --> 01:54:14,120 Bang on. 1995 01:54:14,290 --> 01:54:15,620 Dollu... 1996 01:54:15,870 --> 01:54:17,830 What is it, Della Bella? You look a bit stressed. 1997 01:54:17,910 --> 01:54:19,870 Ma'am, I want to head out. 1998 01:54:20,250 --> 01:54:21,830 To take up a Fashion Designing Course. 1999 01:54:21,910 --> 01:54:25,250 You like that course? - Yes, ma'am. With all my heart! 2000 01:54:26,000 --> 01:54:28,540 Then, follow your heart. What's the confusion? 2001 01:54:29,870 --> 01:54:32,000 You're worried because... 2002 01:54:32,750 --> 01:54:33,750 What will people think? 2003 01:54:34,000 --> 01:54:35,330 Just tell everyone, 2004 01:54:35,620 --> 01:54:37,910 That I'm going to join the ‘Coaching of Life’. 2005 01:54:38,250 --> 01:54:40,750 Because there's no better coach than life itself. 2006 01:54:40,870 --> 01:54:42,870 Life teaches you everything. 2007 01:54:43,620 --> 01:54:45,450 And the most important bit... 2008 01:54:45,540 --> 01:54:48,580 Is that your decisions should be yours. 2009 01:54:49,910 --> 01:54:51,500 Yeah, obviously... 2010 01:54:51,830 --> 01:54:55,410 In a lot of our decisions... Some turn out right. Some don't. 2011 01:54:56,080 --> 01:54:58,830 But the lessons we learn from the wrong ones, 2012 01:54:59,160 --> 01:55:00,500 they're never wrong. 2013 01:55:06,620 --> 01:55:09,410 Kids... Mark your boundaries yourself 2014 01:55:09,500 --> 01:55:11,580 and make your own life choices. 2015 01:55:11,660 --> 01:55:13,540 And send out a message, 2016 01:55:13,750 --> 01:55:17,160 that we'll be the ones to set our own boundaries, not anyone else. 2017 01:55:18,580 --> 01:55:19,750 All the best! 2018 01:55:21,410 --> 01:55:22,540 Thank you, ma'am. 2019 01:55:25,500 --> 01:55:26,910 Aww…come here. 2020 01:55:29,950 --> 01:55:31,750 You did the right thing, Bindiya. 2021 01:55:33,000 --> 01:55:35,620 A teacher's job is to guide the way, 2022 01:55:36,950 --> 01:55:38,910 not stand in the way. 2023 01:56:29,040 --> 01:56:30,330 What's up with you? 2024 01:56:31,750 --> 01:56:35,120 This isn't the old days, mate. 2025 01:56:36,040 --> 01:56:37,830 We've got to respect everyone. 2026 01:56:38,330 --> 01:56:40,080 Can't just impose our will. 2027 01:57:03,870 --> 01:57:05,580 Bro, I admit, I'm a total... 2028 01:57:11,910 --> 01:57:13,830 I've lost the plot, man. 2029 01:57:14,120 --> 01:57:16,910 I don't know what gets into me. Why does it happen? 2030 01:57:24,500 --> 01:57:25,580 Bro, listen. 2031 01:57:27,330 --> 01:57:29,000 Please, just let me talk to her once. 2032 01:57:30,870 --> 01:57:32,370 She's not even picking up my calls. 2033 01:57:35,750 --> 01:57:37,410 Just one conversation, please. 2034 01:57:38,700 --> 01:57:39,830 Please, man. 2035 01:57:41,620 --> 01:57:45,330 Bro, I'll give it a shot. But I can't promise. 2036 01:57:46,620 --> 01:57:48,000 It's her decision. 2037 01:57:48,290 --> 01:57:51,580 And we've got to respect that too. 2038 01:58:07,080 --> 01:58:10,290 If this cuckoo flies off, this garden's going to feel totally empty. 2039 01:58:11,330 --> 01:58:13,950 Who says silence can't sing? 2040 01:58:34,080 --> 01:58:38,790 ♪ It's a moment with you ♪ 2041 01:58:39,410 --> 01:58:43,500 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2042 01:58:44,200 --> 01:58:48,750 ♪ It's a moment with you ♪ 2043 01:58:49,450 --> 01:58:53,580 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2044 01:58:54,870 --> 01:58:58,700 ♪ What kind of closeness is this ♪ 2045 01:58:59,330 --> 01:59:03,370 ♪ Where there's only distance ♪ 2046 01:59:04,410 --> 01:59:08,580 ♪ This unwilling flattery ♪ 2047 01:59:09,750 --> 01:59:13,500 ♪ My heart is so upset ♪ 2048 01:59:14,500 --> 01:59:18,450 ♪ It's a moment with you ♪ 2049 01:59:19,790 --> 01:59:23,910 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2050 01:59:35,660 --> 01:59:40,660 ♪ No warmth or passion ♪ 2051 01:59:40,750 --> 01:59:45,750 ♪ Why should there be any conditions ♪ 2052 01:59:50,910 --> 01:59:55,370 ♪ No warmth or passion ♪ 2053 01:59:55,870 --> 02:00:00,950 ♪ Why should there be any conditions ♪ 2054 02:00:02,540 --> 02:00:06,830 ♪ Why is such a relationship necessary ♪ 2055 02:00:07,500 --> 02:00:11,830 ♪ when it's full of wounds ♪ 2056 02:00:12,830 --> 02:00:16,910 ♪ It's a moment with you ♪ 2057 02:00:17,700 --> 02:00:22,040 ♪ It's a moment with you ♪ 2058 02:00:22,700 --> 02:00:27,410 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2059 02:00:38,950 --> 02:00:46,950 ♪ Why would anyone want to change someone as per their wish ♪ 2060 02:00:54,040 --> 02:01:02,040 ♪ Why would anyone want to change someone as per their wish ♪ 2061 02:01:05,700 --> 02:01:10,250 ♪ one should accept people ♪ 2062 02:01:10,660 --> 02:01:15,160 ♪ just as they are ♪ 2063 02:01:15,950 --> 02:01:20,290 ♪ It's a moment with you ♪ 2064 02:01:20,830 --> 02:01:25,410 ♪ It's a moment with you ♪ 2065 02:01:26,120 --> 02:01:30,250 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2066 02:01:30,870 --> 02:01:35,200 ♪ It's a moment with you ♪ 2067 02:01:36,250 --> 02:01:40,830 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2068 02:01:48,830 --> 02:01:50,450 I've made up my mind. 2069 02:01:50,790 --> 02:01:53,250 I'm moving out to pursue the Fashion Designing Course. 2070 02:01:53,450 --> 02:01:54,620 Sis... 2071 02:01:55,750 --> 02:01:59,580 When I asked you to take the course you refused. 2072 02:02:00,160 --> 02:02:01,500 What's changed now? 2073 02:02:02,040 --> 02:02:04,620 What was wrong with it back then that's suddenly right? 2074 02:02:05,330 --> 02:02:07,330 The ‘course’ was never wrong. 2075 02:02:07,910 --> 02:02:09,290 Your ‘cause’ was wrong. 2076 02:02:11,450 --> 02:02:13,450 And, it was your decision, not mine. 2077 02:02:17,750 --> 02:02:19,040 Sis! 2078 02:02:31,250 --> 02:02:33,330 She says she's going on her own. 2079 02:02:34,290 --> 02:02:36,080 It's just a day’s journey. 2080 02:02:36,910 --> 02:02:38,580 Her aunt will receive her there. 2081 02:02:39,500 --> 02:02:40,700 How's that going to work? 2082 02:02:43,410 --> 02:02:45,410 This day’s trip of her, 2083 02:02:47,910 --> 02:02:50,950 will be a journey of a lifetime, Sulekha. 2084 02:02:54,500 --> 02:02:58,000 You can't find yourself through someone else. 2085 02:02:59,950 --> 02:03:01,330 Do you want to stop her? 2086 02:03:02,540 --> 02:03:03,790 No! 2087 02:03:15,410 --> 02:03:18,500 If you don’t want to go, think about it now. 2088 02:03:22,000 --> 02:03:24,450 The day you came home 2089 02:03:25,330 --> 02:03:27,500 from the Clinic and Coaching and said 2090 02:03:28,120 --> 02:03:29,750 you wanted to go out, 2091 02:03:30,540 --> 02:03:33,830 and that too, alone I was scared. 2092 02:03:34,160 --> 02:03:35,830 I was nervous, too. 2093 02:03:36,370 --> 02:03:38,040 But deep down, I felt proud 2094 02:03:38,870 --> 02:03:42,410 that you were doing something for yourself sensibly. 2095 02:03:43,330 --> 02:03:47,040 The moment someone starts thinking about their future, 2096 02:03:48,870 --> 02:03:51,040 they're no longer a child. 2097 02:04:00,410 --> 02:04:01,620 Mom... 2098 02:04:04,080 --> 02:04:06,250 Who are you? - Me? 2099 02:04:07,160 --> 02:04:08,870 I'm your mom, who else? 2100 02:04:10,040 --> 02:04:12,370 Anything else? - And... 2101 02:04:13,790 --> 02:04:15,540 I'm Tintin's mom too. 2102 02:04:16,700 --> 02:04:18,540 I'm your dad's wife. 2103 02:04:19,540 --> 02:04:21,910 I'm this family's daughter-in-law. 2104 02:04:22,910 --> 02:04:24,250 But hang on a sec... 2105 02:04:25,200 --> 02:04:29,160 Why are you asking me that? I don't get it. 2106 02:04:31,080 --> 02:04:34,500 Are we... Aren't we meant to be ourselves? 2107 02:04:39,040 --> 02:04:40,830 I don't know how this will work out 2108 02:04:42,790 --> 02:04:44,250 but I want to explore. 2109 02:05:16,290 --> 02:05:18,540 I'll go with sis, too. 2110 02:05:19,620 --> 02:05:21,200 Why are you crying? 2111 02:05:22,040 --> 02:05:24,040 You should be happy now. 2112 02:05:25,200 --> 02:05:28,540 You'll get her old mobile phone now. 2113 02:05:29,290 --> 02:05:32,200 No, I don't want the phone. I want sis. 2114 02:05:36,950 --> 02:05:38,620 Without arguing with you... 2115 02:05:40,620 --> 02:05:42,370 But I have to leave, bro. 2116 02:05:49,830 --> 02:05:54,120 Come on, let's go. We'll be late for the station. 2117 02:06:25,410 --> 02:06:28,200 Our daughter's going alone. Look after her, please. 2118 02:06:28,620 --> 02:06:30,830 Where is she? - T-There she is. 2119 02:06:30,910 --> 02:06:32,950 Don't worry. We'll get down together. 2120 02:06:33,040 --> 02:06:35,370 In such a big city, and all on your own... 2121 02:06:36,450 --> 02:06:39,250 Wish even I could... - You're the one who said it the other day 2122 02:06:39,910 --> 02:06:42,580 “Some journeys need to be taken alone.” 2123 02:06:53,870 --> 02:06:55,330 Did you keep the power bank? 2124 02:06:58,580 --> 02:07:01,450 I have told that aunty. She will take care. 2125 02:07:01,870 --> 02:07:03,040 Get down together. 2126 02:07:05,410 --> 02:07:08,580 Sulekha. Come, let's go. 2127 02:07:09,120 --> 02:07:10,580 I have to open the shop. 2128 02:07:11,040 --> 02:07:12,580 There is still time. 2129 02:07:12,870 --> 02:07:14,700 That's why I am telling you. 2130 02:07:15,790 --> 02:07:19,250 Learn to give time to children, Sulekha. 2131 02:07:38,200 --> 02:07:40,330 Have your faith intact in your decision. 2132 02:07:41,790 --> 02:07:45,160 The journey ahead will be decided by that only. 2133 02:07:47,750 --> 02:07:48,950 Be happy! 2134 02:07:51,580 --> 02:07:52,830 Come on! 2135 02:08:06,830 --> 02:08:10,700 Learn to move on with the times, Sulekha... 2136 02:08:16,830 --> 02:08:18,200 Come on, Sulekha. Let's get going. 2137 02:08:22,750 --> 02:08:23,870 Come on! 2138 02:08:46,620 --> 02:08:47,870 Dollu, 2139 02:08:48,830 --> 02:08:50,410 just think it over once more. 2140 02:08:54,370 --> 02:08:55,950 We'll figure it all out together. 2141 02:08:57,870 --> 02:08:58,950 I'm sorry 2142 02:09:02,910 --> 02:09:05,370 for what I did. - Who even knows 2143 02:09:06,750 --> 02:09:09,500 who’s right or wrong? 2144 02:09:11,540 --> 02:09:14,620 We haven't even figured ourselves out yet. 2145 02:09:16,950 --> 02:09:18,910 Didn't Bindiya ma'am say the other day, 2146 02:09:20,620 --> 02:09:24,160 At this age, we barely understand our own minds 2147 02:09:24,830 --> 02:09:26,370 or bodies. 2148 02:09:29,330 --> 02:09:31,290 We don't even know 2149 02:09:32,160 --> 02:09:33,540 if the decisions we're making 2150 02:09:34,660 --> 02:09:35,750 are the right ones. 2151 02:09:37,160 --> 02:09:38,870 So how can we speak for anyone else? 2152 02:09:40,410 --> 02:09:43,870 It's probably best we all admit 2153 02:09:44,620 --> 02:09:46,160 we're a bit lost. 2154 02:09:47,870 --> 02:09:49,330 We're really confused. 2155 02:09:50,660 --> 02:09:52,540 How are we supposed to sort anything out? 2156 02:09:58,700 --> 02:10:00,330 You're leaving because of me, aren't you? 2157 02:10:01,410 --> 02:10:02,540 No. 2158 02:10:03,660 --> 02:10:06,290 Going to explore my identity. 2159 02:10:09,040 --> 02:10:10,450 I've got to go. 2160 02:10:11,910 --> 02:10:14,830 When you leave home, 2161 02:10:15,950 --> 02:10:18,370 you sort of step out of yourself too. 2162 02:10:20,410 --> 02:10:24,290 You push past your own limits and boundaries. 2163 02:10:26,120 --> 02:10:29,410 And one day, we all have to. 2164 02:10:32,250 --> 02:10:34,000 We've all got to face 2165 02:10:35,120 --> 02:10:36,450 life's struggles. 2166 02:10:39,370 --> 02:10:42,540 And we've got to face them all on our own. 2167 02:10:45,200 --> 02:10:48,040 Fight our own battles. 2168 02:10:51,040 --> 02:10:53,370 Figure ourselves out. 2169 02:10:55,000 --> 02:10:56,040 Look... 2170 02:10:57,200 --> 02:10:59,450 At one point even reaching out was difficult 2171 02:11:00,790 --> 02:11:02,190 And now, letting go is even harder. 2172 02:11:02,700 --> 02:11:04,540 Distance doesn't always mean being far apart. 2173 02:11:05,080 --> 02:11:07,000 Sometimes, it brings people closer. 2174 02:11:09,330 --> 02:11:12,000 You know what Shanky told me? 2175 02:11:14,250 --> 02:11:15,950 He said 2176 02:11:16,580 --> 02:11:20,410 he's not scared that she's going away from him... 2177 02:11:21,500 --> 02:11:23,950 But that she will learn 2178 02:11:24,370 --> 02:11:27,950 how to live without him. 2179 02:11:30,950 --> 02:11:33,620 To really discover who we are, 2180 02:11:35,040 --> 02:11:36,620 we've got to step out 2181 02:11:37,580 --> 02:11:38,790 from the mirror's edge. 2182 02:11:40,870 --> 02:11:43,450 Only then can we truly 2183 02:11:44,290 --> 02:11:45,790 understand ourselves. 2184 02:11:46,370 --> 02:11:49,410 But Dollu, you'll be so far away… 2185 02:11:51,790 --> 02:11:54,000 it'll be tough. - Tough? 2186 02:11:55,500 --> 02:11:58,160 When someone chooses the hard path, 2187 02:11:59,120 --> 02:12:00,750 they're choosing a challenge. 2188 02:12:02,450 --> 02:12:03,750 Everyone is here. 2189 02:12:05,080 --> 02:12:06,620 There is emotional comfort. 2190 02:12:09,160 --> 02:12:10,200 You are here. 2191 02:12:11,910 --> 02:12:14,620 Mom and dad are here. My friends are here. 2192 02:12:17,000 --> 02:12:20,620 And we're all used to seeing things 2193 02:12:21,250 --> 02:12:22,620 from their perspective. 2194 02:12:24,660 --> 02:12:27,250 New places. New chances. 2195 02:12:29,200 --> 02:12:31,410 Will give a new perspective 2196 02:12:33,200 --> 02:12:35,290 We spent so much time with each other. 2197 02:12:36,500 --> 02:12:39,000 Now we should also give some time to ourselves 2198 02:12:41,540 --> 02:12:43,080 The turmoil in one's eyes, 2199 02:12:43,790 --> 02:12:45,910 goes silent when they truly look within. 2200 02:12:47,500 --> 02:12:49,040 It's not always necessary 2201 02:12:50,000 --> 02:12:52,910 that we're meant to be the hero-heroine in each-other's story. 2202 02:12:54,250 --> 02:12:55,700 It can also be, 2203 02:12:56,330 --> 02:12:58,450 that you are the hero of your own story, 2204 02:12:59,040 --> 02:13:01,120 and I am the heroine of mine… 2205 02:13:37,620 --> 02:13:39,000 Take care. 2206 02:13:45,450 --> 02:13:47,160 So is this what you'd call a breakup? 2207 02:13:47,910 --> 02:13:50,330 Who knows if this is a breakup or a ‘break’? 2208 02:14:31,160 --> 02:14:36,290 ♪ It's a moment with you ♪ 2209 02:14:36,500 --> 02:14:41,160 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2210 02:14:41,250 --> 02:14:46,410 ♪ It's a moment with you ♪ 2211 02:14:46,580 --> 02:14:51,450 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2212 02:14:51,540 --> 02:14:56,080 ♪ What kind of closeness is this ♪ 2213 02:14:56,410 --> 02:15:01,330 ♪ Where there's only distance ♪ 2214 02:15:01,500 --> 02:15:06,500 ♪ This unwilling flattery ♪ 2215 02:15:06,790 --> 02:15:11,450 ♪ My heart is so upset ♪ 2216 02:15:11,620 --> 02:15:16,830 ♪ It's a moment with you ♪ 2217 02:15:16,870 --> 02:15:21,450 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪ 2218 02:15:32,750 --> 02:15:37,250 ♪ No warmth or passion ♪ 2219 02:15:37,790 --> 02:15:43,160 ♪ Why should there be any conditions ♪ 2220 02:15:48,000 --> 02:15:52,500 ♪ No warmth or passion ♪ 2221 02:15:52,950 --> 02:15:58,000 ♪ Why should there be any conditions ♪ 2222 02:15:59,620 --> 02:16:04,160 ♪ Why is such a relationship necessary ♪ 2223 02:16:04,580 --> 02:16:09,540 ♪ when it's full of wounds ♪ 2224 02:16:09,790 --> 02:16:17,790 ♪ It's a moment with you ♪ 2225 02:16:20,080 --> 02:16:25,000 ♪ Yet why does it feel so lonely ♪